Results for we hebben wel degelijk translation from Dutch to French

we hebben dus wel degelijk bevoegdheid.
nous avons donc bien compétence.

we hebben wel degelijk een heleboel gedaan.
À dire vrai, nous avons déjà fait pas mal de choses.

we hebben wel degelijk het een en ander bereikt.
nous avons déjà quand même obtenu certains résultats.

we hebben wel degelijk van die beslissingen kennis genomen.
on ne peut affirmer cela en des termes aussi abstraits.

daar hebben we traditioneel wel degelijk bondgenoten.
nous avons pourtant bien des alliés traditionnels dans ces régions.

wij hebben echter wel degelijk inspanningen gedaan.
mais nous avons fait des efforts.

we hebben dus wel degelijk het recht dergelijke eisen te formuleren.
nous avons donc, bien sûr, le droit de formuler ces requêtes.

spanje en portugal hebben wel degelijk de stukken ondertekend.
quelques irlandais ont déjà fait cette expérience - il y a 12 inspecteurs en espagne, à madrid.

we hebben wel een probleem met de euromunten.
les pièces posent cependant problème.

er is wel degelijk beweging.
que voyons-nous en effet?

ik zeg wel degelijk: mettertijd.
comment pourraiton représenter une collectivité à laquelle on ne contribue pas financièrement?

het beleid werkt wel degelijk.
notre politique fonctionne.

het klimaat verandert wel degelijk!
nos décorations à nous, elles se trouvent dans nos cœurs !

eendracht maakt wel degelijk macht
l'union fait bien la force

maar we hebben wel een eenvormig wettelijk kader nodig.
nous avons toutefois besoin d'un cadre juridique uniforme.

we hebben wel richtlijnen, maar ze worden nergens toegepast.
tout cela se fait partout, avec l'autorisation des gouvernements.

gemeenschapsniveau wel degelijk een bestaansreden hebben.
communauté puisse adopter ces objectifs pour montrer qu'elle refuse d'être mise hors course.

zij hebben wel degelijk begrepen waarom het ging en dat weet u net zo goed als ik.
ils l'ont parfaitement compris et vous le savez comme moi.

die regio's hebben wel degelijk ook behoefte aan brievenbussen die elke dag worden gelicht.
non. ces régions ont elles aussi besoin de boîtes aux lettres relevées chaque jour.

patiënten hebben wel degelijk behoefte aan meer informatie, maar alleen als zij de vragende partij zijn.
les patients ont vraiment besoin d' informations plus nombreuses, mais seulement s' ils sont demandeurs.