MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: we hielden eraan u hierover te informeren ( Dutch - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Ik zal de details navragen en u hierover te zijner tijd informeren.

French

Permettez-moi d' en vérifier les détails, et je vous ferai part du résultat de mes recherches.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als u last heeft van één van deze verschijnselen dient u uw arts hierover te informeren.

French

Si vous ressentez l’un de ces troubles, prévenez votre médecin.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:

Dutch

Ik vraag u hierover te laten stemmen.

French

Je vous demande de soumettre ce point au vote.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij hadden ook gisteren het genoegen met u hierover te spreken.

French

Nous avons eu, hier également, la satisfaction d' en parler avec vous.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij hebben een redactionele wijziging ingediend en ik verzoek u hierover te stemmen.

French

Nous en avons distribué une nouvelle version rédactionnelle et je demande que l' on soumette cette dernière version au vote.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3° De informatiecel zal de door de beheerscel genomen beslissingen verspreiden ten einde de bevolking hierover te informeren.

French

3° La cellule d'information diffusera les décisions prises par la cellule de gestion afin d'en informer la population.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De voorschrijver dient de patiënt hierover te informeren en de noodzaak voor het afbouwen van de dosis te bespreken of te overwegen.

French

Le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d’ un arrêt progressif.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Staat u mij toe u hierover te zeggen dat artikel 5 van het gemeenschappelijk standpunt verre van doeltreffend is.

French

À ce sujet, laissez-moi vous dire que l' article 5 de la position commune est un modèle d' inefficacité.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Echter als u bemerkt dat uw urine donkerder is geworden, kan dit een teken zijn van spier- of leverletsel en dient u uw dokter hierover te informeren.

French

Cependant, si vous remarquez une coloration plus foncée de votre urine, ceci peut être le signe d’ une atteinte musculaire ou hépatique, veuillez en informer votre médecin.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

de regelingen om personen en organisaties die mogelijk getroffen zijn door het zware ongeval passend te informeren en hierover te adviseren;

French

les arrangements pris pour fournir aux personnes et entités susceptibles d’être touchées par un accident majeur des informations et des conseils adaptés relatifs à cet accident;

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Overeenkomstig artikel 1, laatste lid, van dit KB 03.05.2007, kunnen federale diensten waarop dit besluit niet ipso facto van toepassing is, vrijwillig tot dit stelsel toetreden mits de minister van Ambtenarenzaken hierover te informeren en zelf toe te treden tot de conventies, afgesloten met de openbare vervoersmaatschappijen - NMBS, DE LIJN, SRWT-TEC en MIVB-STIB.

French

Conformément à l'article 1 er , dernier alinéa, de cet AR 03.05.2007, les services fédéraux pour lesquels l'arrêté n'est pas ipso facto d'application peuvent adhérer volontairement au présent régime, à condition d'en informer le ministre de la Fonction publique et d'adhérer aux conventions conclues avec les sociétés de transports publics - SNCB, DE LIJN, SRWT-TEC et STIB-MIVB.

Last Update: 2014-05-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

146 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.

French

147 Si vous êtes une personne âgée souffrant de démence (perte de la mémoire et d'autres capacités mentales) et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire ("attaque"), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De lijst van de personen die het voorwerp uitmaken van een uitsluiting zal wekelijks medegedeeld worden aan de clubs door de K.B.V.B. die er over zal waken om de Profliga tezelfdertijd hierover te informeren.

French

La liste des personnes frappées d'une exclusion de stade sera communiquée chaque semaine aux clubs par la fédération belge de football, qui veillera également à en informer en même temps la ligue professionnelle de football.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Vooraleer hij als tegenpartij optreedt in een Transactie die niet in het orderboek wordt uitgevoerd, dient een Lid zijn Cliënt hierover te informeren indien de Cliënt contractueel is overeengekomen dergelijke informatie geheim te houden.

French

Un Membre informe son Client avant d'agir comme contrepartie pour toute transaction qui n'est pas conclue dans le carnet d'ordres central si ce Client a contractuellement accepté de garder cette information confidentielle.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Veel erger is het dat de Europese Commissie haar debat en haar resolutie over de uitbreiding nog niet heeft afgerond. Wij kunnen commissaris Van den Broek hier ieder moment verwachten om ons hierover te informeren.

French

En ce moment, la Commission européenne n' a toujours pas clos le débat ni pris de résolution sur l' élargissement et nous attendons, d' un moment à l' autre, l' arrivée du commissaire van den Broek qui doit nous informer à ce sujet.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Vijf leden van onze fractie die behoren tot de Europese Democraten, hebben hun handtekening onder de motie gezet, zonder de voorzitter van hun nationale delegatie of de fractievoorzitter te informeren, laat staan hierover te overleggen.

French

Cinq membres appartenant à la branche démocrate de mon groupe ont signé cette motion; ils l’ ont fait sans en informer, et encore moins consulter, le chef de leur délégation nationale ou le président du groupe.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ten eerste, ik steun het doel van de Commissie om in het kader van de ontwikkeling van een charter voor luchtvaartpassagiers de rechten van de passagier te beschermen en hem hierover te informeren.

French

Premièrement, je soutiens l' objectif de la Commission visant à protéger, dans le cadre du développement d' une Charte des passagers aériens, les droits de ces derniers et à les informer à ce propos.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

146 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.

French

147 Si vous êtes une personne âgée souffrant de démence (perte de la mémoire et d'autres capacités mentales) et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire ("attaque"), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

184 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.

French

189 Si vous êtes une personne âgée souffrant de démence (perte de la mémoire et d'autres capacités mentales) et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire ("attaque"), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

190 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.

French

Si vous êtes une personne agée souffrant de démence (perte de la mémoire et d'autres capacités mentales) et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire ("attaque"), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: μονάδες (Greek>Dutch) | mera mood kharaab hai (Hindi>English) | tranzitiniais (Lithuanian>Portuguese) | en is opnieuw herkiesbaar (Dutch>French) | export (English>Thai) | un (Portuguese>Japanese) | sebedeus (Norwegian>Czech) | annulla (Italian>English) | minden rendben volt? mikor tudod elklüldeni? (Hungarian>English) | ano ang tangkad mo english translation (Tagalog>English) | nggks (English>Hindi) | chilltagalog meaning (English>Tagalog) | reprezentantului (Romanian>Macedonian) | ni mei you xin? (Chinese (Simplified)>English) | kamsahamnida chingu (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK