Results for we zien al uit naar uw komst translation from Dutch to French

we kijken uit naar uw suggesties
veuillez trouver ci-joint quelques exemples de la carte funéraire

we zien uit naar de richtlijn het komend jaar.
nous attendons avec impatience une directive en la ma tière pour l'année prochaine.

ik zie uit naar uw antwoord.
j' attends votre réponse avec impatience.

wij kijken uit naar uw reacties!
nous avons hâte de vous lire!

ik zie uit naar uw welwillende reactie.
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

we zien in het bijzonder uit naar het aangekondigde groenboek over werkorganisatie.
dans ce contexte, nous attendons avec intérêt la parution prochaine du livre vert sur l'organisation du travail.

we zien uit naar het advies van het parlement over deze belangrijke voorstellen.
le marché intérieur commence à prendre sa forme définitive.

ik kijk met grote belangstelling uit naar uw antwoord.
j' attends avec beaucoup d' intérêt les réponses du président.

we zien met belangstelling uit naar wat de rapporteur zal doen met de amendementen die wij hebben
nous attendons avec intérêt ce que le rapporteur fera des amendements que nous avons déposés et, à ce moment-là, nous choisirons entre l'abstention et un vote négatif.

we zien dan ook reikhalzend uit naar uw kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, voorzien van precieze doelstellingen en afspraken.
nous attendons donc avec impatience votre programme-cadre pour la compétitivité et l’ innovation, avec des objectifs et des rendez-vous précis.

wij kijken uit naar uw verslag hierover in ons parlement.
nous attendrons vos informations à votre retour.

ik kijk dus al uit naar de opening van deze belangrijke tentoonstelling.
des choses exemplaires ont été réalisées à cet égard et je me réjouis déjà de pouvoir inaugurer cette importante exposition.

(a) "keek u vol verwachting uit naar uw pensionering?"
38 représentent environ le septième de la popula tion totale ) · "

we zien allen uit naar een gunstig resultaat van de gatt-onderhandelingen die blijkbaar goed zijn begonnen.
la solidarité financière communautaire commence par l'adoption de telles mesures.

mijnheer de commissaris, ik zie daarom vol verwachting uit naar uw mededeling.
cela se justifie en partie par le fait que, dans un peu plus d'un an, ce sera le dixième anniversaire de la perte du herald of free enterprise, qui a sombré, le 6 mars 1987, au large du port de zeebrugge.

we zien allemaal uit naar een nieuw tijdperk waarin milieuvriendelijke elektrische goederen volledig worden gerecycled of hergebruikt.
nous voulons tous entrer dans une nouvelle ère, dans laquelle des appareils électriques respectueux de l' environnement sont entièrement recyclés ou réutilisés.

we zien uit naar de details voor de verschillende jaren, bijvoorbeeld in het sociale actieprogramma dat dit jaar gepubliceerd zal worden.
nous en examinerons les détails année après année, comme, par exemple, en ce qui concerne le programme d' action sociale qui doit être dévoilé cette année.

met bezorgdheid volgen wij de voortdurende spanning in zuidelijk afrika en we zien uit naar een vreedzame oplossing voor de betrokken landen.
la poursuite de l'occupation du kampuchea par le viêt-nam, en violation des principes fondamentaux des nations unies et du droit international, reste un sujet de vive préoccupation pour la com munauté internationale.

die hebben een vanzelfsprekende plaats in de europese gemeenschap en we zien uit naar hun aansluiting, die in de nabije toekomst zal plaatsvinden.
au sein du groupe de l’ alliance des démocrates et des libéraux pour l’ europe, nous sommes heureux d’ avoir nos collègues parmi nous en tant qu’ observateurs.

we zien uit naar het juridische advies en naar een grotere betrokkenheid van het parlement, zodat dit in de toekomst geen punt van discussie meer zal zijn.
nous attendons avec impatience l' avis juridique et une plus grande implication du parlement afin que celle-ci ne soit plus l' objet de discussions à l' avenir.