Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar we zijn
environnement
Last Update: 2011-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn er!
nous y sommes !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn gejost
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
vrouwen in de eu zijn gezond...
les femmes de l'ue vont bien...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn beschikbaar!
nous sommes disponibles !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-we zijn kwetsbaar.
-nous sommes fragiles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn oude vrienden.
nous sommes vieux amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn beste vriendine
nous sommes meilleures amie
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
we zijn beiden juristen.
c'est là le but spécifique de l'article 11.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de economische fundamentals van het eurogebied zijn gezond.
les fondamentaux économiques de la zone euro sont solides.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
egypte: we zijn kampioen!
Égypte : nous sommes les champions !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de burger heeft recht op bescherming van zijn gezond heid.
la protection de la santé est un droit pour le citoyen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dat men wat dit betreft zijn gezond verstand moet gebruiken.
il faut donc choisir et, selon moi, faire preuve de bon sens à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de grondbeginselen van de hervorming zijn gezond, zij hebben hun waarde bewezen.
enfin, et ce n'est pas l'orientation la moins importante, la communauté contribuera à établir et à développer des réseaux transeuropéens dans les transports, les télécommunications et l'énergie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de groeivooruitzichten worden beter en de fundamentele parameters van de europese economie zijn gezond.
les perspectives de croissance se renforcent et les données fondamentales de l'économie européenne sont saines.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
gevaarlijk zijn voor zijn gezondheid en veiligheid;
présentant des dangers pour sa santé et sa sécurité;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
10 zijn gezondheid en welbevinden en werk verenigbaar?
10 la santé et le bien-être sont-ils compatibles avec le travail ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de beklemtoning van de verantwoordelijkheid van iedereen voor zijn gezondheid.
la mise en avant de la responsabilité de chacun sur sa santé.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
iemand die zich te veel bezighoudt met zijn gezondheid heeft?
une personne qui est préoccupée de manière excessive par sa santé est atteinte de...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
het recht van de consument op bescherming van zijn gezondheid en veiligheid 3.
le droit des consommateurs à la santé et à la sécurité produits non alimentaires 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: