Results for we zijn steeds bereid translation from Dutch to French

steeds bereid tot verdere toelichting,
toujours disposé à fournir des explications supplémentaires,

we zijn steeds weer tot dezelfde conclusies gekomen.
chaque fois, nous avons abouti aux mêmes résultats.

deze pogingen zijn steeds mislukt.
cette tentative n'a jamais été entreprise avec succès, ni menée à bonne fin.

bedrijven zijn steeds vaker bereid om zelf onveilige producten te melden.
les opérateurs sont de plus en plus disposés à signaler les produits dangereux de leur propre chef.

onze samenlevingen zijn steeds meer geglobaliseerd.
nos sociétés sont de plus en plus mondialisées.

wij zijn steeds voor dit standpunt opgekomen.
en france, on sait ce que cela signifie: regorgement est le plus souvent précédé, ou suivi, d'atroces dissections.

jonge europeanen zijn steeds beter opgeleid
les jeunes européens sont mieux qualifiés

eventuele opmerkingen terzake zijn steeds welkom.
toute observation en la matière sera la bienvenue.

er zijn steeds meer eenpersoonshuishoudens en alleenstaande bejaarden.
il y a toujours plus de ménages solitaires et de personnes âgées isolées.

aan de structuurfondsen zijn steeds meer middelen toe gewezen.
les ressources allouées aux fonds structurels n'ont cessé de croître.

de arbeidsmarktmaatregelen in de jaren tachtig zijn steeds meer op
dans les années 1980, les mesures visant le marché du travail ont accordé une attention de plus en plus grande à ces deux problèmes.

de argumenten die de revue passeren zijn steeds dezelfde.
les arguments sont toujours les mêmes.

de koerden zijn steeds het slachtoffer van de geschiedenis geweest.
les kurdes n'ont cessé d'être les victimes de l'histoire.

er zijn steeds meer ingewikkelde producten op de markt gebracht;
l'accroissement de la gamme de produits complexes sur le marché;

belangrijke besluiten zijn steeds door een zeer grote meerderheid gesteund.
les décisions du fond qui ont été prises ont toujours été soutenues par une très large majorité.

de identiteitskaart, en voor buitenlanders, de arbeidsvergunning, zijn steeds vereist.
la carte d'identité, et pour les travailleurs étrangers, le permis de travail, sont toujours exigés.

de diensten- en productmarkten zijn steeds nauwer met elkaar verbonden.
les marchés de services et de produits sont de plus en plus liés.

er zijn steeds meer systemen, die niet of nauwelijks uitgewisseld kunnen worden.
le nombre des systèmes augmente constamment et ceux-ci ne sont pas interchangeables ou difficilement.

--„och!” zeide athos, „wij zijn steeds dorstig gebleven.”
-- bah! dit athos, nous sommes constamment restés sur notre soif.

de structuurfondsen zijn steeds belangrijker geworden, vooral voor de economisch zwakkere lidstaten.
je ne trouve aucune nouveauté dans le rapport.