Results for weddeschaalherziening translation from Dutch to French

de ondertekenende partijen komen overeen de inspanning vol te houden met het oog op de aanpassing van de loonschalen van het personeel van de kinderopvang met de overeenkomstige loonschalen van de awh (algemene weddeschaalherziening) die van toepassing is op de gemeenschapsoverheid.
les parties signataires conviennent de poursuivre l'effort entamé en vue de l'alignement des barèmes du personnel des milieux d'accueil d'enfants sur les barèmes correspondants de la rgb (révision générale des barèmes) applicable à la fonction publique communautaire.

1° het sectoraal akkoord betreffende een algemene weddeschaalherziening voor het personeel van de lokale en regionale sector van de vlaamse gemeenschap en gemeenschappelijke krachtlijnen voor een samenhangend personeelsbeleid in de lokale en regionale besturen (omzendbrief ba 93/07 van 18 juni 1993 van de vlaamse gemeenschap);
1° l'accord sectoriel sur une révision générale des échelles de traitement pour le personnel des secteurs régional et local de la communauté flamande et les grandes lignes communautaires pour une politique cohérente du personnel dans les administrations locales et régionales (circulaire ba 93/07 du 18 juin 1993 de la communauté flamande);