Results for weddesschaal translation from Dutch to French

1 van de 17 betrekkingen van beambte wordt bezoldigd in de weddesschaal 42 e.
1 des 17 emplois d'agent administratif est rémunéré par l'échelle de traitement 42 e.

1 van de 4 betrekkingen van programmeringsanalist wordt bezoldigd in de weddesschaal 28 l;
1 des 4 emplois d'analyste de programmation est rémunéré par l'échelle de traitement 28 l;

1 van de 3 betrekkingen van geschoold arbeider wordt bezoldigd in de weddesschaal 42 e.
1 des 3 emplois d'ouvrier qualifié est rémunéré par l'échelle de traitement 42 e.

1 van de 2 betrekkingen van eerste vertaler kan bezoldigd worden in de weddesschaal 28 i;
1 des 2 emplois de traducteur principal peut être rémunéré par l'échelle de traitement 28 i;

3 van de 11 betrekkingen van eerstaanwezend sociaal controleur worden bezoldigd in de weddesschaal 28 j;
3 des 11 emplois de contrôleur social principal sont rémunérés par l'échelle de traitement 28 j;

1 van de 2 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent kan bezoldigd worden in de weddesschaal 28 f;
1 des 2 emplois d'assistant social principal peut être rémunéré par l'échelle de traitement 28 f;

de betrekking van sociaal-inspecteur-directeur kan bezoldigd worden in de weddesschaal 13 b;
l'emploi d'inspecteur social - directeur peut être rémunéré par l'échelle de traitement 13 b;

voor de periode van 1 september 2003 tot 31 augustus 2004, 65 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk i van dit besluit en de weddesschaal toegekend krachtens hoofdstuk ii van dit besluit;
pour la période du 1er septembre 2003 au 31 août 2004, 65 % de la différence entre l'échelle de traitement attribuée en vertu du chapitre 1er du présent arrêté et l'échelle de traitement attribuée en vertu du chapitre ii du présent arrêté;

b voor de periode van 1 september 2004 tot 31 augustus 2005, 82,5 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk i van dit besluit en de weddesschaal toegekend krachtens hoofdstuk ii van dit besluit.
pour la période du 1er septembre 2004 au 31 août 2005, 82,5 % de la différence entre l'échelle de traitement attribuée en vertu du chapitreier du présent arrêté et l'échelle de traitement attribuée en vertu du chapitre ii du présent arrêté.

de referentiewedde voorzien in artikel 8 van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen en die als basis dient voor de berekening van het aan het in het eerste lid bedoelde personeelslid toegekend pensioen, dient steeds te worden vastgesteld binnen de weddesschalen voorzien in artikel 29ter van de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten en van de bedienaars van de erediensten, zoals gewijzigd bij artikel 63 van onderhavige wet, zelfs indien het betreffende personeelslid gedurende de laatste vijf jaar van zijn loopbaan of een gedeelte van die periode, een weddeschaal heeft genoten zoals voorzien in de derde alinea.
le traitement de référence prévu à l'article 8 de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques et servant de base au calcul de la pension accordée à un membre du personnel visé à l'alinéa 1er est toujours établi dans les échelles de traitement prévues à l'article 29ter de la loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques et des ministres des cultes tel que modifié par l'article 63 de la présente loi, même lorsque le membre du personnel en question a bénéficié durant tout ou partie des cinq dernières années de sa carrière d'une échelle de traitement prévue à l'alinéa 3.