Results for weekdierenbestand translation from Dutch to French

(12) de mogelijkheid om ziekten die exotisch zijn voor de gemeenschap, en die ernstige gevolgen kunnen hebben voor het weekdierenbestand in de gemeenschap, te bestrijden en uit te roeien zou worden beperkt wanneer weekdieren die met een dergelijke ziekte besmet zijn, in de vrije wateren van de gemeenschap werden uitgezet. levende weekdieren en eieren en gameten daarvan mogen daarom slechts in de gemeenschap worden ingevoerd als zij worden binnengebracht in een bedrijf dat overeenkomstig artikel 3, punt 1, van richtlijn 95/70/eg door de bevoegde autoriteit van de lidstaat is geregistreerd.
(12) tout lâcher en eaux libres, dans la communauté, de mollusques pouvant être vecteurs de maladies exotiques par rapport à la communauté et susceptibles de causer des dommages considérables aux stocks de mollusques sur son territoire réduirait la possibilité de lutter contre ces maladies et de les éradiquer. les mollusques, ainsi que leurs oeufs et leurs gamètes, ne doivent donc être importés dans la communauté que s'ils sont introduits dans une exploitation enregistrée par l'autorité compétente de l'État membre concerné conformément aux prescriptions de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 95/70/ce.