Results for weekendwerk translation from Dutch to French

weekendwerk :
travail du week-end :

tijdelijk, deeltijd- en weekendwerk en ploegendiensten
cette fiche d’information résume un

weekendwerk dient beperkt te worden tot dringende werkzaamheden.
le travail du week-end doit être réservé exclusivement aux tâches ayant un caractère d'extrême urgence.

weekendwerk dient beperkt te worden tot uiterst dringende werkzaamheden.
le travail du week-end doit être réservé exclusivement aux tâches ayant un caractère d'extrême urgence.

reglementaire vergoedingen en uurvergoedingen voor nacht- en weekendwerk zijn niet inbegrepen.
allocations réglementaires et allocations de nuit et de week-end non comprises.

betalingen voor overwerk, toeslagen voor teamwerk, nachtwerk en weekendwerk, provisies enz.,
les rémunérations pour heures supplémentaires, pour travail en équipe, travail de nuit, travail de week-end, les commissions, etc.,

het is onbegrijpelijk waarom de commissie geen gezondheidsvoorschriften voor weekendwerk heeft voorgesteld, alhoewel zij dit in het actieprogramma had aangekondigd.
on ne voit pas pour quelles raisons la commission, contrairement à ce qui était annoncé dans son programme d'action, renonce à la fixation de dispositions de politique sanitaire pour le travail de fin de semaine.

bijna de helft van de werknemers in de europese unie van de twaalf hädin 1992 en 1993 atypisch werk in de zin van weekendwerk of thuiswerk.
près de la moitié des salariés de l'union européenne des douze exercent en 1992 et en 1993 un travail atypique, à savoir travail le week­end ou à domicile.

dit heeft betrekking op de bijzondere premies voor werk in ploegendienst en voor nacht- of weekendwerk wanneer dit niet als overwerk wordt beschouwd.
elles couvrent les primes spéciales pour travail posté, travail de nuit ou de week-end, à condition qu'il ne soit pas assimilé à des heures supplémentaires.

in volledig kontinu opererende werksituaties,waar de frekwentie van het werk op weekeinden voor de werknemers verminderd was, raakten meer arbeiders betrokken bij het verrichten van een bepaalde hoeveelheid weekendwerk.
les occasions d'échanges de postes au sein du système - et d'associer cette possibilité à des jours libres et des jours de congé - semblent prendre de l'importance.

ondernemingen die werknemers tewerkstellen met nachtarbeid, ploegenarbeid, weekendwerk, dienen hieromtrent in een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst uit te werken in verband met de betaling van deze toeslagen.
les entreprises occupant des travailleurs en travail de nuit, en travail d'équipes, en travail de week-end, doivent élaborer en la matière une convention collective de travail distincte pour le paiement de ces sursalaires.

de flexibiliteit inzake arbeidstijd blijkt uit de onderhandelingen over flexibele werktijden, de toename van deeltijdarbeid en weekendwerk, de annualisering van de arbeidstijd en de nieuwe mogelijkheden om beroepsactiviteiten tijdelijk te onderbreken en de pensioenleeftijd aan te passen.
la flexibilité du temps de travail se manifeste par la négociation d'horaires variables, par le développement du travail à temps partiel ou de fin de semaine, par l'annualisation du temps de travail et l'introduction de possibilités d'interrompre momentanément l'activité professionnelle et de moduler l'âge de la retraite.

□ aangenomen werk π thuiswerk □ part­time werk □ tijdelijk werk □ permanent weekendwerk q werk in twaalfurige ploegen π voltijdse tewerkstelling gedurende drie of vier dagen
□ prise de conscience et implication des parties concernées (par le grand public, information et consultation dans la collectivité, rôle des syndicats, médias, structures administratives et spécialisées, etc.)

onder basisbezoldiging verstaat men het jaarbedrag overeenkomstig de weddenschaal die gehanteerd werd voor de vaststelling van de wedde van het personeelslid, vermeerderd met de tweetaligheidspremie en de eventuele bijslagen, met uitsluiting van de vergoedingen voor nacht- en weekendwerk.
par rémunération de base, on entend la rémunération annuelle établie conformément à l'échelle de traitement ayant servi de base à la fixation du traitement de l'agent, majorée de la prime de bilinguisme et des éventuels suppléments, à l'exclusion des indemnités pour travail de nuit et de week-end.

het basisweekloon van telefonistes bedroeg £65,39, net boven het gemiddelde voor vrouwen die geen handenarbeid verrichten, en hun loon gaat nog een flink stuk omhoog door toeslagen voor nacht- en weekendwerk.
le salaire hebdomadaire de base des téléphonistes s'élevait à £65,39, ne dépassant que de peu le salaire moyen des femmes exerçant des activités non manuelles, mais leur rémunération était considérablement accrue par une indemnité pour les postes assurés de nuit et le week-end.

weekendwerken op l50a tussen gent en brugge
travaux de week-end sur la l50a entre gand et bruges