Results for weg geplukt translation from Dutch to French

geplukt pluimvee
volailles plumées

de pruimen moeten zorgvuldig zijn geplukt .
les prunes doivent avoir ete soigneusement cueillies .

ik heb deze mooie bloem voor je geplukt.
je voulais t’offrir cette délicieuse fleur.

- oogsten (de olijven worden geplukt)
- cueillette (olives cueillies directement sur l'arbre)

zij worden ongestraft geplukt door de jongens van verre.
les pêcheurs de la communauté euro péenne dépassent eux aussi massivement les quotas.

de vrucht wordt met blad geplukt om zijn versheid te garanderen.
le fruit est récolté avec feuille pour en garantir la fraîcheur.

de baobabvruchten (adansonia digitata) worden geplukt van bomen.
le fruit du baobab (adansonia digitata) est cueilli sur l’arbre.

de prijzen zijn zodanig gekelderd dat het fruit niet eens meer geplukt is.
les cours ont baissé à tel point que les fruits n’ ont même pas été cueillis.

(zogenaamde geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, eenden 85 %)
a ii a) présentés plumés, saignés, non vidés ou sans boyaux, avec la tète et us pattes, dénommés « canards 85 % »

reeds in het verleden heeft het bedrijfsleven vele vruchten geplukt van het fusieprogramma25.
par le passé, l'industrie européenne a déjà bénéficié des diverses retombées technologiques du programme de fusion27.

er kunnen groentinten zijn als de gebruikte olijven vóór of tijdens het rijpingsproces werden geplukt.
l'huile peut présenter des tonalités verdâtres si elle a été obtenue à partir d'olives cueillies avant ou pendant la véraison.

(zogenaamde geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, « eenden 85 % »)
a ii a) présentés plumés, saignés, non vidés ou sans boyaux, avec la tête et les pattes, dénommes * canarde 85 % »

als zij zich geheel kaal heeft geplukt, trekt het mannetje op zijne beurt zich de veeren uit.
quand elle s'est entièrement dépouillée, c'est au mâle de se déplumer à son tour.

een gecoördineerd overheidsbeleid is nodig om deze hindernissen te overwinnen zodat de vruchten van de informatietechnologie kunnen worden geplukt.
des mesures politiques coordonnées sont nécessaires pour y parvenir et exploiter tous les avantages des technologies de l'information.

- geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde ganzen 82 %);
- présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes, dénommées ''oies 82 %'',

0207.10-11 geplukt, ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde kippen 83 x)
0207.10-11 présentés plumés, sans boyaux, avec la tête et les pattes, dénommés "poulets 83 %"

zo heeft de landbouwhet afgelopen jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt, en heeft ook de dienstensector devruchten geplukt van de geleidelijke openstelling van de markten.
ce secteur a connu une croissance à deux chiffres, et, surdeux volets, je pense que les résultats ont été spectaculaires.

1.2 de globalisering heeft welvaart voortgebracht, maar niet alle regio's hebben daar in gelijke mate de vruchten van geplukt.
1.2 la mondialisation a généré des richesses mais également des inégalités entre certaines zones de la planète.

a iii a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde c ganzen 82 % *)
a iii a) présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes, dénommées c otee 82 % »

geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %):
présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés «poulets 70 %»: