Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet weg te denken
incontournable
Last Update: 2015-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satellieten zijn niet meer weg te denken uit weersvoorspellingsdiensten.
en matière de prévisions météorologiques, le rôle des satellites est bien établi.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de regio’s zijn niet weg te denken uit europa.
nous nous sommes engagés, dans la construction de l’union européenne, en faveur du principe de subsidiarité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de humoristische noot is niet weg te denken uit onze vergaderingen.
l'humour est fondamental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de auto is daaruit niet meer weg te denken.
en outre, le rapport lüttge, que nous appuyons, vise à préparer le terrain pour que cet effort aboutisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artsen in opleiding zijn niet weg te denken uit de medische zorg;
les médecins en formation font partie intégrante des services médicaux;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stadsagglomeraties zijn niet weg te denken uit het huidige en toekomstige europa.
les régions métropolitaines constituent une réalité inéluctable dans l'europe actuelle et future.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conventionele energievormen vallen nog lang niet weg te denken.
la place des énergies conventionnelles demeure pour longtemps encore incontournable.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een ambitieuze sociale agenda valt niet meer weg te denken uit de armoedebestrijding.
il va de soi que les mesures de lutte contre la pauvreté doivent impliquer une politique sociale forte.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metropolitane gebieden zijn niet weg te denken uit het huidige en toekomstige europa.
les aires métropolitaines constituent une réalité inéluctable dans l'europe actuelle et future.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.1 mobiele telefoons zijn niet meer weg te denken uit het huidige telecommunicatiesysteem.
6.1 les téléphones mobiles, ou cellulaires, font aujourd'hui partie intégrante du paysage moderne des télécommunications.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de intensieve veehouderij is in onze landbouw niet weg te denken.
nous considérons le débat de ce jour comme un début de la discussion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informatie- en communicatietechnologie is niet meer weg te denken uit de informatie- en kennismaatschappij.
les technologies de l'information et de la communication font aujourd'hui partie intégrante de la société de l'information et de la connaissance.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erisme is vandaag de dag niet meer uit onze samenleving weg te denken.
le tourisme est aujourd'hui un phénomène de société.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chemische stoffen zijn uit de wereld van van daag niet meer weg te denken.
— directive 67/548/cee (2) et directives modificatives ultérieures relatives à la classification et à l'étiquetage des substances dangereu ses;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de interne markt is vandaag de dag al bijna niet meer weg te denken.
le marché intérieur est aujourd'hui considéré comme allant de soi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de trojka zal op den duur niet meer weg te denken zijn van het internationale toneel.
c'est pourquoi nous devons contribuer à consolider sa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn tussen de partners tal van hechte en niet meer weg te denken banden gegroeid.
des liens multiples, solides et irréversibles ont été tissés entre les partenaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit gebeuren is op regionaal en lokaal niveau een niet meer weg te denken evenement geworden.
le second, publié en décembre, s’est intéressé aux autres États membres situés en dehors de la zone euro (à l’exclusion du danemark et du royaume-uni).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaartbetalingen vallen niet meer weg te denken bij aankopen in binnen- of buitenland of online.
les paiements par carte jouent un rôle central, à la fois pour les achats ordinaires et pour les achats transfrontières ou effectués sur l'internet.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: