Results for wegens arbeidsongeschiktheid translation from Dutch to French

uitkering wegens arbeidsongeschiktheid
prestation en espèces pour incapacité de travail

o vergoeding wegens arbeidsongeschiktheid
o indemnité d'incapacité de travail

pensioen wegens algehele arbeidsongeschiktheid
pension d'incapacité totale de travail

aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid
demande de prestations en espÈces pour incapacitÉ de travail

uitkeringen van de ziekteverzekering wegens arbeidsongeschiktheid
les prestations de l’assurance maladie pour incapacité de travail.

pensioen wegens algemene arbeidsongeschiktheid (erwerbsunfaÈhigkeit)
cette pension est accorde´e lorsque, pour raisons de sante´, une personne assure´e ne peut plus exercer d’activite´ re´gulie`re ou n’est plus en mesure d’en tirer que de faibles revenus [au maximum 322,11 eur (630 dem) par mois en 2000].

Ð uitkering wegens tijdelijke algehele arbeidsongeschiktheid,
le dommage biologique entraıˆne pour le travailleur sont e´galement de´dommage´es.

e 115 -aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid ongeschiktheid
e 115 — demande de prestations en espèces pour incapacité de travail considérant qu'il y a lieu d'adapter ces modèles pour tenir compte des modifications intervenues dans les législations nationales des États membres,

7° de periodes waarvoor de werknemer wegens arbeidsongeschiktheid,
7° les périodes pour lesquelles le travailleur, en raison de son incapacité de travail,

2° door oppensioenstelling wegens leeftijdsgrens of wegens arbeidsongeschiktheid;
2° la mise à la retraite pour limite d'âge ou pour inaptitude physique;

1° "afwezigheid met gewaarborgd dagloon wegens arbeidsongeschiktheid" :
1° "absence avec rémunération journalière garantie pour cause d'incapacité de travail" :

9° het voorstellen van ontslagen wegens arbeidsongeschiktheid en het ontslag.
9° la proposition de licenciement pour inaptitude professionnelle et le licenciement.

uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail

— deze van de staat van ontvangst een uitkering wegens arbeidsongeschiktheid ontvangt,
- s'il perçoit de l'État membre d'accueil une rente en raison de son invalidité,

de basis voor de vaststelling van een eerder ontvangen ouderdomspensioen of pensioen wegens arbeidsongeschiktheid.
assiette de calcul du montant de la pension ou de la rente de vieillesse ou d’incapacité de travail perçue précédemment.

voor de uitkering wegens arbeidsongeschiktheid is het garantieniveau tot het 30ste jaar aan de leeftijd gekoppeld.
pour percevoir le salaire de maladie, iln'existe aucuneexigence de revenu minimal.

3° een ononderbroken afwezigheid wegens arbeidsongeschiktheid van vijftig werkdagen of meer gedurende het jaar 1997.
3° une absence ininterrompue pour cause d'incapacité de travail de cinquante jours ouvrables ou plus au cours de l'année 1997.

a) het gewaarborgd loon in geval van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst wegens arbeidsongeschiktheid;
a) la rémunération garantie en cas de suspension de l'exécution du contrat de travail pour incapacité de travail;

die overeenkomst moet door de dienst voor uitkeringen worden goedgekeurd wanneer het uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid betreft;
cette convention doit être approuvée par le service des indemnités lorsqu'il s'agit d'indemnités d'incapacité de travail;

c) de regelen tot betaling van de uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid of moederschap en de uitkeringen voor begrafeniskosten;
c) les modalités de payement des indemnités d'incapacité de travail ou de maternité et de l'allocation pour frais funéraires;