Results for wegschrijven translation from Dutch to French

wegschrijven
commande d'écriture

leadin wegschrijven
Écriture de l'en-tête

cue-sheet wegschrijven
Écriture de la « cue sheet »

kan %1niet wegschrijven!
impossible d'ouvrir %1 en écriture & #160;!

kon gegevens niet wegschrijven:
impossible d'écrire les données :

cd-text-informatie wegschrijven
Écriture des informations cd-text

kon ip-instellingen niet wegschrijven
impossible d'écrire les paramètres & #160; ip

evolution data en instellingen wegschrijven
archivage des comptes et des paramètres d'evolution

kmix: wegschrijven naar mengpaneel mislukt.
kmix & #160;: impossible d'écrire vers le mixeur.

kan %1 niet wegschrijven! niets geëxporteerd.
impossible d'ouvrir %1 en écriture & #160;! rien n'a été exporté.

wegschrijven met als eerste het minst significante cijfer
chiffre moins significatif en tête

fout bij wegschrijven van koptekst naar 'contents'-bestand
erreur lors de l'écriture de l'en-tête du fichier contenu

forceert het wegschrijven van alle gebufferde bzip2 data van de file pointer bz.
bzflush() vide les buffers d 'écriture du fichier représenté par bz.

kan de eerste chunk niet wegschrijven naar het dnd-bestand: %1
Échec dans l'écriture du premier morceau dans le fichier dnd & #160;: %1

kan bestand %1 niet wegschrijven. de diskette in %2 is waarschijnlijk vol.
impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; ». la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est probablement pleine.

de derde en laatste stap van de assistent toont de status van het codegenererings proces. u hoeft alleen nog maar op de knop genereren te klikken om de klassen voor u te laten wegschrijven.
la troisième et derniere étape de l'assistant vous montre le statut du processus de génération de code source. vous avez seulement besoin de cliquer sur le bouton de génération pour voir vos classes écrites pour vous.

wilt u alle momenteel gekoppelde volumes en de bijbehorende stationsletters wegschrijven naar de favoriete volumes lijst?noot: als er geen volumes zijn gekoppeld, zal de lijst van favoriete volumes gewist worden.
sauvegarder tous les volumes actuellement montés ainsi que leur lettre de lecteur dans la liste des volumes favoris?note: si aucun volume n'est monté, la liste des volumes favoris sera effacée.

de keuzemogelijkheid schrijf documentatie commentaar zelfs indien leeg instrueert de codegenerator om commentaar van de vorm / * * blah * / te schrijven, zelfs als de commentaarblokken leeg zijn. als u documentatie heeft toegevoegd aan uw klassen, methoden en attibuten in uw model, dan zal de codegenerator deze commentaren als doxygen documentatie wegschrijven, ongeacht wat u daar formuleerde, maar als u deze keuzemogelijkheid selecteert dan zal & umbrello; commentaarblokken schrijven voor alle klasses, methoden en attributen, zelfs wanneer er geen documentatie in het model is, in welk geval u uw klassen later dient te documenteren, rechtstreeks in de broncode.
l'option ecrire les commentaires même vides indique au générateur de code d'écrire les commentaires dans le style / ** blah */ même si le bloc de commentaire est vide. si vous ajoutez de la documentation à vos classes, méthodes et attributs de votre modèle, le générateur de code source écrira ces derniers de la façon doxygen sans tenir compte de ce que vous avez spécifié ici, mais si vous spécifiez cette option, umbrello écrira les commentaires pour toutes les classes, méthodes et attributs même si le modèle n'est pas documenté, ce qui permettra de le faire ultérieurement directement dans le code source.