Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ontploffende voorwerpen moeten bestaan uit papier of karton, zodat er geen gevaarlijke brokstukken wegslingeren.
les objets explosants doivent être constitués de papier ou de carton, de manière à ne donner lieu à aucune projection de débris dangereux.
het voornaamste deel van dit vuurwerk bestaat uit papier of karton, zodat er bij gebruik geen gevaarlijke brokstukken wegslingeren.
leurs corps est constitué de papier ou de carton, de manière à ne donner lieu à aucune projection de débris dangereux.
het feestvuurwerk, inzonderheid datgene bestemd om geluid voort te brengen, mag bij het aansteken geen gevaarlijke brokstukken wegslingeren.
les artifices de joie, notamment ceux destinés à produire un effet sonore, doivent lors de leur mise en oeuvre ne donner lieu à aucune projection de débris dangereux.
het voornaamste deel van de petarden bestaat uit lichtgelijmd opgerold papier of uit karton en de openingen worden dichtgemaakt met papier of met fijn gezifte potgrond, zodat er geen gevaarlijke brokstukken kunnen wegslingeren.
les corps des pétards sont constitués d'enroulement de papier légèrement encollé ou de carton, et les orifices des corps sont obturés au moyen de papier ou de terre à pot passée au tamis fin, de manière à ne donner lieu à aucune projection de débris dangereux.
de wapens waarop dit artikel van toepassing is en die scherven wegslingeren in een horizontale boog van minder dan 90 graden en die op of boven de grond zijn geplaatst, mogen worden gebruikt zonder de maatregelen bedoeld in het tweede lid, onder a), van dit artikel, gedurende een periode van ten hoogste 72 uur, indien :
les armes auxquelles s'applique le présent article et qui projettent des éclats selon un arc horizontal inférieur à 90e et sont placées sur le sol ou au-dessus du sol peuvent être employées sans que soient prises les mesures prévues au paragraphe 2, alinéa a), du présent article pendant 72 heures au plus, si :