From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zijn verder gegaan, en hebben gezegd dat wij de verantwoording op ons nemen die wij van de raad hebben gekregen, omdat wij hier niet als weigeraar willen staan.
ils veulent pouvoir utiliser leurs ressources pour produire quelque chose d'utile et de valable.
en ik wil hier klaar en duidelijk stellen, dat indien een lid-staat zich niet bij europol wil aansluiten, de andere lid-staten dit wel kunnen doen en zonder de weigeraar moeten verdergaan.
et je voudrais dire, sans ambiguïté, que si un État ne veut pas s' associer à europol, que les autres le fassent et continuent sans lui.
afspraken en discipline zijn prima voor anderen, maar de amerikanen mogen doen wat ze willen, hoe voorkom je dan dat de russen en de chinezen - niet toevallig ook weigeraars bij het ondersteunen van het internationale strafhof -zich niets gelegen laten liggen aan internationale afspraken?
la clause des droits de l'homme, figurant dans tous les accords que conclut vue avec des pays tiers, doit être améliorée.