Results for weinig doelgericht translation from Dutch to French

doelgericht antwoord
réponse intentionnelle

doelgericht management.
gestion par objectifs.

niet doelgericht gedrag
absence de comportement ciblé

tempusprojecten zijn doelgericht.
les projets tempus sont orientés vers des objectifs.

efficiënt en doelgericht risicobeheer;
la gestion efficace et effective des risques;

een relevant en doelgericht beleid
capacité statistique.

de leerling schenkt doelgericht aandacht.
l'élève fait preuve d'une attention ciblée.

meer geordend en doelgericht communautair onderzoek
ces coopérations doivent être approfondies et développées dans le cadre d'une réelle politique agro-industrielle suivant des objectifs communs préalablement définis.

mv 28 kunnen doelgericht voorwerpen maken.
fa 28 peuvent créer des objets d'une façon efficace.

europees burgerschap: zichtbaarder en meer doelgericht
la citoyenneté européenne: la rendre visible et effective

nagenoeg iedereen vindt het programma doelgericht.
de l'avis général, les buts et objectifs du programme sont bien ciblés.

4.3 verkennend onderzoeken – doelgericht ontwikkelen.
4.3 recherche exploratoire – développement ciblé.

het blijkt dat veel programma's elkaar overlappen en het blijkt dat men te weinig samen doelgericht werkt.
il me semble en effet plus prudent que m. pinheiro, nationaux qu'européens.

de v.z.w. werkgroep immigratie werkt doelgericht.
la "v.z.w. werkgroep immigratie" travaille de manière ciblée.

maar tegelijkertijd moeten wij ervoor zorgen dat er een eind komt aan het beleid van prijssteun, dat zo ongenuanceerd en weinig doelgericht werkt.
il importe de s' orienter de façon plus pertinente vers le soutien au revenu des pêcheurs, qui est directement lié à l' équilibre biologique et environnemental.

het comité heeft echter de indruk dat het eerste actieplan van de commissie en de tenuitvoerlegging ervan nogal fragmentarisch en weinig doelgericht zijn.
néanmoins, le premier plan d'action de la commission et sa mise en oeuvre donnent actuellement l'impression d'être parfois incomplets et, dans une certaine mesure, de ne pas suivre de fil conducteur.

de nieuwe strategie voor corruptiebestrijding is te weinig doelgericht en gedetailleerd; dit moet worden aangepakt door middel van een actieplan voor de uitvoering van de strategie.
la nouvelle stratégie de lutte contre la corruption est insuffisamment ciblée et détaillée; il convient d'y remédier dans un plan de mise en œuvre.

tot nu toe zijn pogingen om pro jecten op te zetten waarbij het bedrijfsleven, de gemeentelijke sociale dien sten en particulier kapitaal bijeen worden gebracht tamelijk versnipperd en weinig doelgericht geweest.
jusqu'à présent, les tentatives d'associer le monde des affaires, les services communautaires des autorités locales et des fonds privés ont été assez fragmentaires et précaires.

als burger en als lid van het parlement moet ik echter zeggen dat ik vind dat de besprekingen tot nu toe erg hoogdravend en weinig doelgericht zijn geweest en dat ze een gebrek aan politieke wil en motivatie aan het licht hebben gebracht.
je dois cependant dire, en ma qualité de citoyen et de parlementaire, que, jusqu' ici, les débats m' ont semblé verbeux, vagues et dépourvus de volonté et de motivation politiques.

uit de eindverslagen van 170 onafhankelijke deskundigen die de specifieke programma's op het gebied van industrie, milieu en andere gebieden hebben geëvalueerd blijkt dat het vierde kaderprogramma te weinig doelgericht was en onvoldoende resultaten opleverde.
les rapports finals de 170 chercheurs indépendants qui ont évalué des programmes spécifiques dans les domaines de l'industrie, de l'environnement, etc. ont conclu que le qua­trième programme­cadre n'était pas assez ciblé et n'a­vait pas atteint tous ses objectifs.