Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie verzendt in wekelijkse rapporten reacties die na het verstrijken van de termijn zijn ontvangen en reacties waarin zij ervan in kennis wordt gesteld dat:
la commission diffusera sous la forme de rapports hebdomadaires les réactions qui lui auront été envoyées en dehors des délais, ainsi que les réactions l'informant:
216daarbij wijst het gerecht om te beginnen op een vaststelling van de commissie, volgens welke bij sony en bmg een systeem bestaat van wekelijkse rapporten, die ook informatie over de concurrenten bevatten.
le tribunal relève tout d’abord une constatation de la commission selon laquelle il y aurait chez bertelsmann et sony un système de rapports hebdomadaires, contenant également des informations sur les concurrents 217.