Results for wel degelijk heel wat veranderd translation from Dutch to French

de tijden zijn heel wat veranderd sinds 1975.
les temps ont forte ment changé depuis 1975.

er is wel degelijk beweging.
que voyons-nous en effet?

ik zeg wel degelijk: mettertijd.
comment pourraiton représenter une collectivité à laquelle on ne contribue pas financièrement?

het beleid werkt wel degelijk.
notre politique fonctionne.

eendracht maakt wel degelijk macht
l'union fait bien la force

de commissie kan wel degelijk helpen.
restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste

wel degelijk mee te maken heeft?
débats du parlement européen

ik denk wel degelijk dat ook de essentie van de grondwet zal moeten worden veranderd.
je pense qu’ un nouveau type de politique et des fondements différents doivent émerger clairement, notamment via la constitution.

wij willen wel degelijk vooruitgang boeken.
nous désirons vraiment aller de l'avant.

daar hebben we traditioneel wel degelijk bondgenoten.
nous avons pourtant bien des alliés traditionnels dans ces régions.

wij hebben echter wel degelijk inspanningen gedaan.
mais nous avons fait des efforts.

2.2 de afgelopen decennia is er ten aanzien van sportclubs heel wat veranderd.
2.2 les clubs de sport ont connu de grands changements au cours de ces dernières décennies.

wat innovatie betreft, is er de afgelopen jaren heel wat veranderd in het bedrijfsleven.
au cours des dernières années, le contexte a beaucoup changé dans ce domaine.

maar wat veranderd zou moeten worden, dat zijn de doelstellingen.
je souhaiterais que cette idée soit examinée rapidement et sérieusement.

daarmee is nogal wat veranderd in deze beroepsgerichte vorm van hoger onderwijs.
il en est résulté des changements importants dans ce secteur de l'enseignement supérieur.

vergeleken met de situatie van het afgelopen voorjaar is er nogal wat veranderd.
par rapport à la situation du printemps dernier, bien des choses ont changé.

probeer greep te krijgen op uw leven. verander wat veranderd moet en kan worden.
acceptez ce qui ne peut pas être modifié.

in mijn land heeft tesco aangetoond dat heel wat als niet bestraald opgegeven levensmiddelen dat wel degelijk zijn.
tesco, un grand magasin de mon pays, a montré qu' un pourcentage non négligeable de denrées alimentaires qui n' étaient pas déclarées comme irradiées l' étaient en réalité.

sedert die tijd is er veel water door de rijn, de seine en, in griekenland, de acheloos gestroomd en is er heel wat veranderd.
nous avons soutenu dans son intégralité l'accord-cadre adopté à new york les 27-28 août par les cinq membres permanents, accord

volgens mij heeft de huidige toestand niets meer te maken met vroeger. er is heel wat veranderd en er zijn zeer waardevolle voorstellen uit de bus gekomen.
je crois qu' il existe des différences fondamentales entre les circonstances qui prévalaient auparavant et celles qui existent maintenant.