Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijkomend
supplémentaire
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van de groepering van ondernemingen die bijkomende tewerkstelling wenst op te nemen en toetreden tot deze overeenkomst.
du groupement d'entreprises qui se voit attribuer l'emploi supplémentaire et qui adhèrent à la présente convention.
de commissie wenst de buurlanden bijkomende steun te verlenen via instrumenten zoals technische bijstand en twinning.
la commission s’efforce de fournir aux pays voisins un appui supplémentaire par le biais d’instruments tels que l’assistance technique et le jumelage.
het comité wenst evenwel te wijzen op een aantal bijkomende aspecten van kernenergie die in de discussie moeten worden meegewogen.
le comité met en outre le doigt sur certains aspects du nucléaire qu'il convient de prendre en considération.
bij de aanvraag tot erkenning uitgaande van een bureau dat uitzendactiviteiten wenst uit te oefenen, moeten volgende bijkomende documenten worden gevoegd :
a la demande d'agrément émanant d'un bureau qui souhaite exercer des activités de placement, les documents suivants doivent être joints :
overwegende dat de minister van binnenlandse zaken de steden en gemeenten die een veiligheids- en preventiecontract afsloten, wenst bijkomend te helpen in de uitbouw van een maximale aanwezigheid op het terrein van preventie- en veiligheidspersoneel;
considérant que le ministre de l'intérieur souhaite soutenir davantage les villes et communes ayant conclu un contrat de sécurité et de prévention, dans l'élaboration d'une présence maximale d'agents de sécurité et de prévention sur le terrain;
de nationale klimaatcommissie zal voor elke bijkomende partijtegoedrekening, zoals bedoeld in lid 2, die zij in het nationaal register wenst te openen, de werkingsmodaliteiten vastleggen.
la commission nationale climat fixera les modalités de fonctionnement de chaque compte de partie supplémentaire, tel que visé au paragraphe 2, qu'elle souhaite ouvrir dans le registre national.