Results for werden de betrokkenen al bericht translation from Dutch to French

de betrokkenen
les parties

"de betrokkenen" :
"les intéressés" :

wie zijn de betrokkenen?
qui est concerné?

rechten van de betrokkenen
droits des personnes concernées

hoofdstuk 3 — de betrokkenen
chapitre 3 les acteurs: — puissance publique (à tous les niveaux de responsabilité)

de betrokkenen en hun verantwoordelijkheden
les acteurs et leurs responsabilités

d gevolgen voor de betrokkenen.
l'identification des besoins, la recherche de solutions et la mise sur pied d'actions

i — gegevens over de betrokkenen
i — renseignements relatifs aux intéressés

het wordt de betrokkenen betekend.
il est notifié aux intéressés.

- aanbevelingen doen aan de betrokkenen;
- adresser des recommandations aux intéressés,

de lening aan de betrokkenen cederen
rétrocession d'un prêt

vanzelfsprekend waren de betrokkenen ontsteld.
les personnes concernées furent naturellement consternées.

bijlage i - standpunt van de betrokkenen
annexe 1 : position des parties consultées

hoofdstuk 2: de betrokkenen inleiding 1.
chapitre ii : les acteurs introduction 1.

(v) intensievere samenwerking met de betrokkenen
(v) renforcer la coopération avec les partenaires

dit lukt alleen indien de betrokkenen al in een vroeg stadium samenwerken.
mais la réussite ne sera au rendez-vous que si les acteurs concernés collaborent dès le début du processus.

de betrokkenen hebben hierover geen opmerkingen gemaakt.
aucun commentaire n'a été reçu des parties concernées.

van het totaal aantal werkgevers verschafte maar zes procent vrij parkeren, en daardoor werden de betrokkenen niet via
pour les trajets à destination du quartier central des affaires de san francisco, 47% des déplacements

* de betrokkenen in andere belangrijke eu-instanties;
* les fonctionnaires d'autres institutions importantes de l'union européenne

op die manier krijgen de betrokkenen al in een vroeg stadium inzicht in de regelgeving en kunnen eventuele problemen snel worden opgepakt.
cela permet une meilleure appropriation en amont des règles, et d'éventuelles remontées de problèmes rencontrés.