Results for wereld ingestuurd translation from Dutch to French

wereld
monde (univers)

wereld ▬▬▬
world

alle onderwerpen uit elk deel van de wereld mogen worden ingestuurd.
tous les sujets, de n'importe quelle partie du monde, peuvent être présentés.

welke boodschap is de wereld ingestuurd wat het beruchte buitenlandsbeleid betreft?
mes chers collègues, il y a, dans cette assemblée, des parlementaires qui estiment qu'ils ne seront pas en mesure de se prononcer sur cette question fondamentale.

in totaal werden 208 essays ingestuurd.
au total, les organisateurs ont reçu 208 exposés.

de boodschap die in göteborg de wereld wordt ingestuurd moet duidelijk zijn om iets te kunnen bereiken.
le message qui sera lancé à göteborg, pour pouvoir avoir un effet, devra être clair.

bericht op een foto, ingestuurd door een aanhanger uit thailand
message photo envoyé de thailande

dit staat in schril contrast met de hysterische nonsens die een aantal andere belangengroepen hier en in eigen land de wereld hebben ingestuurd.
c'est un exemple parmi d'autres qui illustre parfaite ment la manière dont la communauté —- le marché unique — a effectivement fonctionné.

antwoorden kunnen ambtshalve of op persoonlijke titel worden ingestuurd.
les réponses peuvent être envoyées soit à titre officiel soit à titre personnel.

een afschrift van de overeenkomsten wordt tegelijk met de contracten ingestuurd.
une copie des accords est également transmise avec les contrats.

het is niet de eerste keer dat met dit soort beloften het bos worden ingestuurd.
ce n'est pas la première fois que l'on tente de nous amadouer par des promesses semblables.

de erkenningsaanvraag en alle bijbehorende documenten, dienen in zes exemplaren te worden ingestuurd.
la demande d'agrément et tous les documents y afférents doivent être envoyées en six exemplaires.

bovendien hebben belgisch tenniskampioene justine henin en de achtjarige guinness-recordhouder rosolino cannio een videoboodschap de wereld ingestuurd waarin zij kinderen aanzetten tot gezondere eetgewoonten.
la vidéo mettant en scène justine henin, championne belge de tennis, et rosolino cannio, garçonnet de 8 ans détenteur d'un guinness record, encouragent les enfants à améliorer leurs habitudes alimentaires.

de gemotiveerde kandidatuur moet samen met het cv, voor 15 maart 2005 ingestuurd worden naar :
les candidatures motivées accompagnées d'un cv doivent parvenir avant le 15 mars 2005 à l'adresse suivante :

als u de antwoordkaart vori­ge maand reeds hebt ingestuurd, hoeft u natuurlijk niets meer te doen.
traité, mais surtout d'abou­ tir à un traité qui ait du poids.

daarbij worden intense elektromagnetische golven met verschillende frequenties hetplasma ingestuurd, waar ze door de plasmadeeltjesworden geabsorbeerd.
le chauffe fréquence utilise des ondesélectromagnétiques de grférentes fréquences qui transmettent leur énergie auplasma par absorption résonnante.

de volgende "stakeholder"-organisaties hebben antwoorden ingestuurd: aim, eapspi en efrp.
des réponses ont été reçues des organisations participantes suivantes: aim, aeirsp et efrp.

onvolledig ingevulde aanvragen, aanvragen waarin de bijlagen ontbreken of te laat worden ingestuurd zijn niet-ontvankelijk.
toute demande complétée de façon incomplète, à laquelle les annexes manquent ou envoyée tardivement, sera irrecevable.

dit project dat met de gewijde formule „steeds nauwere samenwerking" de wereld wordt ingestuurd, levert het mooiste bewijs dat de muntunie en het economisch beleid de europese landen uiteindelijk tot een politieke unie dwingen.
c'est un projet à réaliser avec le mantra «l'union toujours renforcée» comme temps fort et le for midable aveu que l'union monétaire et la politique économique contraignent évidemment la population à adhérer à l'union politique.

brussel, 22 mei 2012 – de europese commissie heeft vandaag een nieuwe viralclip de wereld ingestuurd in het kader van de "generation awake!"-campagne, die consumenten waarschuwt voor de gevaren van onduurzame consumptiepatronen.
bruxelles, le 22 mai 2012 – la commission européenne a mis en ligne aujourd'hui un nouveau clip viral dans le cadre de la campagne «generation awake!», dont l'objectif est de mettre en garde les consommateurs contre les dangers des modes de consommation non durables.