Results for wereldformaat translation from Dutch to French

services en support van wereldformaat
services et support de premier ordre

investeren in een beroepsbevolking van wereldformaat
d la protection contre les licenciements individuels;

ii investeren in een beroepsbevolking van wereldformaat
ii investir dans une main d'oeuvre de premier ordre

uitsluitend industrieel en de afmetingen van wereldformaat.
les règles de concurrence sont essentielles — nous devons encore le répéter en cette occasion —

dit zou kunnen leiden tot europese clusters van wereldformaat.
les perspectives de générer des clusters européens de classe mondiale en seront améliorées.

met suboptimale onderdelen kun je geen sector van wereldformaat creëren.
il n'est pas possible de créer une industrie de premier plan à l'échelle de la planète si les éléments qui la composent ne sont pas optimaux.

we hebben hier te maken met een asset inflation, een vermogensinflatie van wereldformaat.
nous sommes confrontés à une inflation d' actifs à l' échelle mondiale.

zij hebben heel andere zorgen dan het twintigtal grote europese ondernemingen van wereldformaat.
les préoccupations de ces entreprises, qui forment donc l’immense majorité du tissu entrepreneurial européen, sont très éloignées de celles - de l’ordre de quelques dizaines - de taille mondiale.

de eu is een speler van wereldformaat, zowel als aanbieder van luchtvaartdiensten als van luchtvaartuitrusting.
l'union europïenne est un acteur mondial important, tant en ce qui concerne les ïquipements que pour les services de transport aïrien.

de europese unie is de grootste markt ter wereld en een actor van wereldformaat bij het bevorderen van vrede en voorspoed.
l'union européenne est le plus grand marché au monde et un acteur mondial de premier plan dans le domaine de la promotion de la paix et de la sécurité.

sommige europese ondernemingen leveren prestaties van wereldformaat omdat zij erin zijn geslaagd investeringen in ict met organisatorische verandering te combineren.
certaines entreprises européennes sont devenues des acteurs de rang mondial en combinant avec succès l'investissement dans les tic et le changement organisationnel.

aldus moet europa op wetenschappelijk gebied een speler van wereldformaat worden, met een publieke en een private sector die nauw samenwerken.
l’objectif est de faire de l’europe un acteur de premier plan sur la scène scientifique mondiale, avec une coopération étroite entre secteur public et secteur privé.

alleen al de omvang van de europese unie in termen van economie, handel enfinanciële kracht maakt haar tot een speler van wereldformaat.
le simple poids économique, commercial et financier de l’union européenne luiconfère une place sur la scène internationale.

deze maatregelen moedigen europeseonderzoekers van wereldformaat die naarhet buitenland zijn getrokken, aan omterug te keren naar europa en hun onderzoeksloopbaan hier voort te zetten.
ces mesures encouragentaussi les chercheurs européens qui ontacquis une renommée mondiale dans d’autres pays à revenir en europe pour y poursuivre leur carrière.

de commissie zal helpen kleine en middelgrote bedrijven aan elkaar te koppelen die zich in clusters van wereldformaat willen verenigen waarin uitmuntendheid wordt nagestreefd in waardeketens in heel europa.
la commission facilitera la mise en contact des pme qui souhaitent s’intégrer dans des grappes de classe mondiale visant un haut niveau d’excellence et dans des chaînes de valorisation transeuropéennes.

alle niveaus komen in aanmerking, gaandevan onderzoekers die aan het prille begin van hun loopbaan staan, tot en met onderzoekersvan wereldformaat met doorgedreven wetenschappelijke deskundigheid en ervaring.
tous les niveaux sont concernés, depuis les chercheurs endébut de carrière jusqu’à ceux dont l’expérience et l’expertise scientifique sont mondialement reconnues.

betreft: machtiging aan het concern carlyle, amerikaanse investeringsmaatschappij van wereldformaat, de zeggenschap te verwerven over qinetiq, brits adviscursbedrijf op defensicen technologiegebied.
objet: autoriser le groupe carlyle, société américaine d'investissement à l'échelle mondiale, à acquérir qinetiq, organisme britannique de conseil en matière de défense et de technologies.

als we tegemoet willen komen aan de groeiende verwachtingen en hoop van de externe landen en de volkeren van europa, dan moeten we uitgroeien tot een echte speler van wereldformaat, een opdracht waar we nog maar pas aan begonnen zijn.
si nous voulons répondre aux attentes et aux espoirs croissants des pays étrangers et des peuples d'europe, nous devons devenir un véritable acteur mondial, ce que nous commençons tout juste à être.

ik hoop ook dat de essentie van de plannen wordt gerespecteerd en dat alleen de vorm wordt aangepast en dat de commissie bij het behandelen hiervan rekening houdt met de ware aard van deze zuiver industriële kwestie, en met de omvang van de sectormarkt die niet kan worden beperkt tot een communautaire omvang maar duidelijk van wereldformaat is.
un organisme dépourvu de toute légitimité démocratique, dont les différents membres, soumis aux influences des intérêts nationaux et des groupes de pression, sont incapables de définir collégialement, comme le traité de rome leur en fait obligation, une ligne de conduite véritablement européenne.

kwaliteit van het werk in het kader van de totstandbrenging van een beroepsbevolking van wereldformaat en de stimulering van strengere arbeidsnormen als onderdeel van een concurrerend europa, zoals is voorgesteld in het witboek over europees sociaal beleid van de eu, moeten kwesties betreffende cle kwaliteit van arbeid in samenhang met de groei van de werkgelegenheid worden gezien.
la qualité du travail afin de permettre la création d'une main-d'oeuvre de niveau mondial et la fixation de normes du travail élevées dans une europe compétitive, comme le suggère le livre blanc de l'union européenne sur la politique sociale européenne, les questions qui concernent la qualité du travail doivent être considérées comme complémentaires de la croissance du volume de l'emploi.