Results for wereldhandelorganisatie translation from Dutch to French

wereldhandelorganisatie (wto)
organisation mondiale du commerce (omc)

toetreding van jordanië tot de wereldhandelorganisatie (wto)
accession de la jordanie à l'organisation mondiale du commerce (omc)

wijziging in de samenstelling van de vaste studiegroep "wereldhandelorganisatie"
modification dans la composition du groupe d'étude permanent "organisation mondiale du commerce"

over de vergunning voor exportsubsidies moet de commissie dringend met de wereldhandelorganisatie praten.
en ce qui concerne l' autorisation des subventions à l' exportation, la commission doit se mettre en rapport d' urgence avec l' organisation mondiale du commerce.

op multilateraal vlak zal de commissie ten volle deelnemen aan de werkzaamheden van de oeso en de wereldhandelorganisatie.
d convention ue-aele sur le transit commun: introduction des mesures nécessaires à l'assistance mutuelle en matière de recouvrement (avec quelques modifications techniques). ques).

overigens zal de textielovereenkomst waarover ik het nu heb op hetzelfde ogenblik in werking treden als de definitieve overeenkomst betreffende de oprichting van de wereldhandelorganisatie, de wto.
nous avons, pour les exploitations de l'union produisant des produits laitiers ou de la viande de boeuf, des inspecteurs employés par l'union européenne, qui vérifient que ces substances n'ont pas été utilisées.

de eu zal binnen de wereldhandelorganisatie druk blijven uitoefenen om de markten in de vervoerssector open te stellen, en zal de mediterrane partners blijven oproepen om aan deze onderhandelingen deel te nemen.
l’ue continuera à faire pression pour une ouverture des marchés dans le secteur des transports au sein de l’omc et à encourager les partenaires méditerranéens à participer à ces négociations.

de handelsvoorschriften van de wereldhandelorganisatie mogen in geen geval afbreuk doen aan de nationale soevereiniteit, met name het recht van elk land om zich te beschermen tegen iedere soort van sociale en ecologische dumping en om te beschikken over middelen om zelf initiatieven te nemen en zelf de economie en de ontwik keling in de hand te houden.
je ne doute pas que le commissaire soit conscient des craintes formulées par un certain nombre de groupes de pression quant aux problèmes liés au gatt, comme la protection de l'environnement, la protection des droits de l'homme et des animaux, etc.

d zij zal op multilateraal niveau, zowel bin­nen de oeso als de wereldhandelorganisatie de vraag ter discussie moeten stellen betref­fende de invoering van regels die erop gericht zijn de concurrentievervalsing waarvan de bedrijven zelf de oorzaak zijn, terug te dringen en te bereiken dat onze bedrijven toegang krijgen tot de markten waar dergelijke bepalin­gen nog niet gelden.
il convient, à cette fin, de réfléchir, comme la commission l'a proposé dans sa communication sur le principe de subsidiarité [sec(92) 1990 final], à un usage ponctuel des dispositions des articles 101 et 102 du traité pour faire disparaître certains obstacles résiduels préjudiciables à la compétitivité; tivité;

de britse delegatie drong erop aan om het gamma van producten die voor de bereiding van wodka worden gebruikt, niet tot slechts twee te beperken, omdat dit innovatie in de weg zou staan; zij wees erop dat iedere wijziging van de huidige definitie van wodka - die andere grondstoffen omvat dan aardappelen en granen - aanleiding zou kunnen geven tot de instelling van beroep met betrekking tot deze handelskwestie, onder meer bij de wereldhandelorganisatie (wto).
la délégation du royaume-uni a insisté pour que l'on ne limite pas à deux produits la liste des ingrédients utilisés pour l'élaboration de la vodka, ce qui empêcherait toute innovation, et a fait observer qu'une modification de la définition actuelle de la vodka - qui inclut d'autres matières que les pommes de terre et les céréales - pourrait faire l'objet d'un recours portant sur cette question commerciale, y compris devant l'organisation mondiale du commerce (omc).