Results for wereldwijde gemeenschap translation from Dutch to French

wereldwijde
députés européens

wereldwijde web
world wide web

wereldwijde dekking
couverture mondiale

de wereldwijde dimensie omvat ook de externe rol van de gemeenschap.
la dimension mondiale couvre également le rôle extérieur de la communauté.

beperking van de klimaatverandering moet dan ook een prioriteit van de wereldwijde gemeenschap blijven.
la mitigation du changement climatique doit par conséquent demeurer une priorité pour la communauté internationale.

kwik vormt zowel in de gemeenschap als wereldwijd een bedreiging.
le mercure implique des dangers pour la communauté et pour le monde.

zo zal de wereldwijde gemeenschap inzicht krijgen in de maatregelen en inspanningen die nodig zijn om de opwarming van de aarde tot hoogstens twee graden celsius te beperken.
ce processus permettra à la communauté mondiale de comprendre l'action et les efforts nécessaires pour rester sur la bonne voie pour maintenir le réchauffement de la planète en dessous du seuil des 2 °c.

het gipo-platform (global internet policy observatory) in 2014 van start te laten gaan, als hulpmiddel voor de wereldwijde gemeenschap;
de commencer, en 2014, les activités de l'observatoire mondial de la politique de l'internet, en tant que ressource pour la communauté mondiale;

de commissie stelt voor om de technische ontwikkeling van het global internet policy observatory (gipo) als hulpmiddel voor de wereldwijde gemeenschap in 2014 uit te voeren.
la commission propose de commencer, en 2014, le développement technique de l'observatoire mondial de la politique de l'internet, qui deviendra une ressource pour la communauté mondiale.

in een wereldwijde gemeenschap moet ernaar gestreefd worden om al die verschillende lokale culturen en kwaliteiten naast elkaar te laten bestaan in plaats van deze diversiteit door een vloedgolf van homogenisering te laten wegvagen.
la mondialisation doit intégrer les différentes cultures et capacités locales au lieu d'en effacer la diversité au moyen d'un rouleau compresseur homogénéisateur;

vandaag de dag wordt een topniveau, zelfs in de grootste europese landen, niet meer gehaald en gemeten op nationaal niveau, maar op het niveau van de europese of wereldwijde gemeenschap van docenten en onderzoekers.
aujourd’hui, l’excellence ne se génère plus et ne se mesure plus au plan national, même dans les plus grands pays européens, mais au niveau de la communauté européenne ou mondiale des enseignants et des chercheurs.

niet alleen vanwege de nieuwe mogelijkheid tot overbrugging van tijd en afstand die met de nieuwe ict's gepaard gaat, maar ook omdat de loka ie gemeenscha ρ en de reg ¡o het eerste stadium is waar verscheiden­heid in stand gehouden, vergroot en binnen de wereldwijde gemeenschap geïn­tegreerd kan worden.
il en existe un autre: la faculté de convertir l'avantage démographique d'une population de plus de 350 millions d'habitants, non seulement en capacité de satisfaire des besoins matériels et d'information communs à des prix plus modérés, mais aussi en un potentiel de créativité productif et de satisfaction de besoins de communication ainsi que d'échange de la diversité et de la variété.

wereldwijd
mondiale