Results for werkgelegenheidsaspecten translation from Dutch to French

werkgelegenheidsaspecten
caractéristiques de l'emploi

deel ii werkgelegenheidsaspecten
deuxième partie

sociale en werkgelegenheidsaspecten
les aspects sociaux et les retombées sur l'emploi

werkgelegenheidsaspecten in de postsector
retombées sur l'emploi dans le secteur postal

ook werkgelegenheidsaspecten verdienen bijzondere aandacht.
il serait également opportun d'accorder une attention particulière aux questions relatives à l'emploi.

betreffende de werkgelegenheidsaspecten van het besluit om de belastingvrije verkoop voor het
de la dÉcision de supprimer les ventes hors taxes

de raad nam conclusies aan betreffende de werkgelegenheidsaspecten van de culturele sector.
le conseil a adopté des conclusions sur l'emploi dans le secteur culturel.

bij elke beoordeling dienen sociale en werkgelegenheidsaspecten onder de loep te worden genomen.
les aspects sociaux et la question de l'emploi doivent être intégrés à l'ensemble des évaluations.

ontwikkeling van vaardigheden staat ook centraal in de sociale en werkgelegenheidsaspecten van de informatiemaatschappij.
le développement des qualifications se trouve également au coeur de la dimension sociale et de l'emploi de la société de l'information.

het comité pleit ervoor in dit verband extra aandacht te schenken aan sociale en werkgelegenheidsaspecten.
le comité recommande de prendre en considération en particulier les aspects liés à la politique de l'emploi et à la politique sociale lors de l'examen des conséquences de la libéralisation;

wij moeten niet alleen rekening houden met nationale verschillen, maar zeker ook met sociale en werkgelegenheidsaspecten.
nous devons tenir compte des différences nationales et, assurément, des problèmes sociaux et d' emploi.

dus moet bij de evaluatie van fusies ook aandacht worden geschonken aan werkgelegenheidsaspecten en kwesties in verband met sociaal beleid.
il est donc important de prendre en compte, lorsqu'il s'agit d'évaluer des fusions, les questions liées à l'emploi et les sujets relatifs à la politique sociale.

alle werkgelegenheidsaspecten in de dienstensector zijn grondig bestudeerd in analyses en publicaties en tijdens evenementen in het kader van het programma.
tous les aspects de l’emploi dans le secteur des services ont été examinés dans le détail à l’occasion de nouvelles analyses ou publications et lors de manifestations organisées au titre du programme.

1.2 centraal thema van dit advies is cultuurtoerisme, en om precies te zijn de economische en werkgelegenheidsaspecten van stedelijk cultuurtoerisme.
1.2 le présent avis traite essentiellement du tourisme culturel, et en particulier de la redéfinition précise de ses objectifs en examinant ses effets sur l'économie et l'emploi dans l'environnement urbain.

belgië moet ook alle werkgelegenheidsaanbevelingen (wa), waarin de werkgelegenheidsaspecten gedetailleerder worden behandeld, krachtdadig uitvoeren.
la belgique doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations surl'emploi (rec-e), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus détaillée.

de sociale en milieudimensie en de werkgelegenheidsaspecten moeten integraal deel uitmaken van de handels- en associatieovereenkomsten die door de europese unie worden geratificeerd.
intégrer la dimension sociale et environnementale et les aspects relatifs à l'emploi dans les accords commerciaux et d'association ratifiés par l'union européenne.

dit volgt op de op 17 juni door de raad werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken bereikte overeenstemming over een algemene oriëntatie met betrekking tot de werkgelegenheidsaspecten.
cela fait suite à un accord intervenu le 17 juin lors de la session du conseil "emploi, politique sociale, santé et consommateurs" sur une orientation générale en ce qui concerne les aspects liés à l'emploi.

de inspraak die ze hadden beperkte zich bovendien veelal tot functionerings- en werkgelegenheidsaspecten, hetgeen ten koste ging van de bredere aspecten van de bestuursstrategie en beleidsvorming.
pourquoi la participation est faible pendant phase de planification : opinions de l'encadrement

wat de werkgelegenheidsaspecten van de uitbreiding betreft, zijn alle regio's en gemeenten er zeer bij gebaat dat er geen fouten worden gemaakt die eigenlijk voorkomen zouden kunnen worden.
compte tenu de la dimension "emploi" de l'élargissement, il est dans l'intérêt de toutes les collectivités locales et régionales de veiller à ce qu'aucune erreur qui aurait pu être évitée ne soit commise.

daarom moet bij de evaluatie van fusies ook aandacht worden geschonken aan werkgelegenheidsaspecten en kwesties in verband met sociaal beleid (dus: banen).
c'est pourquoi il est important de prendre aussi en compte, lorsqu'il s'agit d'évaluer des fusions, les questions liées à l'emploi et les sujets relatifs à la politique sociale (par exemple les emplois).