Results for werkgroepvergaderingen translation from Dutch to French

oprichting van de werkgroepen, werkgroepvergaderingen
création et réunion des groupes de travail

schriftelijke raadpleging en bespreking tijdens werkgroepvergaderingen.
consultation écrite et débat dans les réunions de groupes de travail.

4 werkgroepvergaderingen x 1 deelnemer x 15 lidstaten x 650
4 réunions de groupes de travail x 1 participant x 15 États membres x 650*

tussen de vele besprekingen en werkgroepvergaderingen door is er ook tijd voor ontspanning.
entre les nombreuses discussions et réunions des groupes de travail, il y a aussi la détente.

dit artikel voorziet verder in de mogelijkheid om werkgroepvergaderingen van het waarnemingscentrum te organiseren.
cet article prévoit en outre la possibilité de réunir des groupes de travail au sein de l'observatoire.

bij de opstelling van de herzieningsvoorstellen voor hoofdstuk 7 werden documenten van werkgroepvergaderingen bestudeerd ten einde de gebruikersbehoeften te bepalen.
lors de la préparation des propositions de modifications au chapitre 7, les divers documents utilisés lors des réunions du groupe de travail onfété examinés afin d'essayer d'identifier les besoins des utilisateurs.

222 _bar_ gebruikte methode schriftelijke raadpleging en bespreking tijdens werkgroepvergaderingen. _bar_
222 _bar_ méthodologie utilisée consultation écrite et débat dans les réunions de groupes de travail. _bar_

het is van essentieel belang dat de commissie, waar nodig, werkgroepvergaderingen kan organiseren waaraan nationale en andere deskundigen mogen deelnemen.
il est essentiel que la commission puisse organiser des réunions de groupes de travail ouvertes aux experts nationaux et étrangers, si nécessaire.

de raad van europa is al een tijd bezig met het opstellen van een conventie voor bio-ethiek; de commissie doet als waarnemer mee aan de werkgroepvergaderingen.
le conseil de l'europe s'emploie depuis un certain temps à la rédaction d'une convention sur la bioéthique; la commission participe en tant qu'observateur aux réunions des groupes de travail institués à cet effet.

onderzocht wordt of een voorstel voor een permanent forum met een stuurgroep, een vast secretariaat, jaarlijkse conferenties en maximaal zes werkgroepvergaderingen per jaar in financieel opzicht haalbaar en uit institutioneel oogpunt te rechtvaardigen is.
une proposition de structure permanente, avec un comité de pilotage, un secrétariat permanent, des conférences annuelles et un groupe de travail se réunissant au maximum six fois par an fait actuellement l'objet d'un examen sous l'angle des questions relatives au financement, des problématiques institutionnelles, de l'opportunité et de la base juridique.

de redenen voor wijziging van de criteria in voorstellen die op het oorspronkelijke voorstel volgen, moeten volledig worden toegelicht en gedocumenteerd, met verwijzing naar de relevante discussies op de open werkgroepvergaderingen en de in de loop van de openbare raadpleging toegezonden opmerkingen.
la motivation de toute modification apportée aux critères dans les projets ultérieurs est entièrement expliquée et documentée par référence aux discussions tenues lors des réunions publiques des groupes de travail et aux observations formulées pendant la consultation publique.

(3) hiertoe moet de commissie een forum oprichten waar de lidstaten informatie kunnen uitwisselen over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken en over de beste werkwijzen die in het kader van de nationale strategieën voor coëxistentie zijn ontwikkeld. het is van essentieel belang dat de commissie, waar nodig, werkgroepvergaderingen kan organiseren waaraan nationale en andere deskundigen mogen deelnemen.
(3) pour l’exécution de ces tâches, la commission doit créer entre les États membres un forum d’échange d’informations sur les résultats d’études scientifiques ainsi que sur les meilleures pratiques développées dans le cadre des stratégies nationales en matière de coexistence. il est essentiel que la commission puisse organiser des réunions de groupes de travail ouvertes aux experts nationaux et étrangers, si nécessaire.