Results for werkkapitaal translation from Dutch to French

werkkapitaal
fonds de roulement

ander werkkapitaal
les autres fonds de roulement

bedrijfsopbrengst/werkkapitaal
bénéfice d’exploitation/capacité d’exploitation

zekerheid en meer werkkapitaal
sécurité et davantage de fonds de roulement

(a) beschikbaarheid van werkkapitaal
(a) disponibilité du fonds de roulement

verklaring inzake het werkkapitaal
déclaration sur le fonds de roulement net

andere wijzingingen in het werkkapitaal
autres modifications du fonds de roulement

gegenereerde middelen= investeringen in werkkapitaal
plus amortissement fonds générés =

netto werkkapitaal van de gewone dienst
le fonds de roulement net du service ordinaire

borgstellingen, garanties en aan derden verstrekt werkkapitaal
cautions, garanties et fonds de roulement versés à des tiers

10 0 0 4voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering)
10 0 0 4provision pour le fonds permanent de préfinancement

de bijdrage in de ondersteuning van het werkkapitaal is facultatief.
la contribution à l'alimentation du capital d'exploitation est facultative.

de gemeenschap draagt de overige 45 % van het werkkapitaal bij.
le financement communautaire s'élève à 45 % du capital des fonds.

financiering: extra nood aan werkkapitaal om het openstaande tegoed te financieren
financement: besoin en fonds de roulement supplémentaires pour le financement du solde /du crédit impayé

de beschikbaarheid van werkkapitaal moet zowel op lange als op korte termijn besproken worden.
la question de la disponibilité du fonds de roulement doit être examinée aussi bien dans une perspective de long terme qu'une perspective de court terme.

1.1.1990 voor artikel 6 paragraaf 2, in verband met de afschaffing van werkkapitaal.
— 1.1.1993 — 1.1.1990 pour l'article 6, paragraphe 2, relatif à la suppression du capital de dotation

toch zal dit de problemen die kmo's ondervinden vanwege een gebrek aan werkkapitaal, niet wegnemen.
elles ne permettront toutefois pas de résoudre les problèmes que rencontrent les pme à cause du manque de capital opérationnel.

1.1.1990 voor artikel 6 paragraaf 2, i.v.m. de afschaffing van werkkapitaal.
1.1.1990 pour l'article 6, paragraphe 2, relatif à la suppression du capital de dotation.

het overbrengen van de samenstellende elementen van het netto-werkkapitaal is in principe een budgettair neutrale operatie.
le transfert des éléments constitutifs du fonds de roulement net est, en principe, une opération neutre sur le plan budgétaire.

de in lid 1 bedoelde specifieke steun wordt slechts eenmaal toegekend voor zover de financiering van het werkkapitaal wordt verzekerd:
l'aide visée au paragraphe 1 est octroyée une seule fois pour autant que le financement du fonds est assuré: