Results for werkleider beschutte werkplaats translation from Dutch to French

beschutte werkplaats
entreprise de travail adapté

· beschutte werkplaats
travail en milieu protégé

- in de beschutte werkplaats;
- de la lutte contre les facteurs de nuisance; les

beschutte werkplaats (in belgië)
atelier protégé (en belgique)

bt1 rehabilitatie rt beschutte werkplaats
bt1 gestion rt autonomie automatisation

dagcentrum en tewerkstelling in een beschutte werkplaats. »
centre de jour et mise au travail en atelier protégé. »

de periode van tewerkstelling in een beschutte werkplaats;
la période d'occupation dans un atelier protégé;

bt1 beroepsmilieu nt1 werkplek nt2 beschutte werkplaats rt ergonomie
bt2 am6nagement du temps scolaire temps libre

2° 25 gehandicapte werknemers in een beschutte werkplaats tewerkgesteld worden.
2° 25 travailleurs handicapés sont occupés dans un atelier protégé.

de eventueel vrijgekomen gelden kunnen voor elke beschutte werkplaats verschillend zijn.
les montants éventuellement libérés pourront être différents pour chaque atelier protégé.

- van werkgelegenheid werkplek beschutte werkplaats scheppente we.rkste llings kari se
i unettesprothöse r€€ducation psychologique s6curite sant6 ant6

(88) waak, beschutte werkplaats, heirweg 125, b-8520 kuurne, belgië.
3.1 l'établissement de partenariats

het hieromtrent te sluiten akkoord wordt besproken binnen de bestaande overlegorganen van de individuele beschutte werkplaats.
l'accord à conclure dans ce cadre est discuté au sein des organes de concertation existant dans l'atelier protégé individuel.

de beschutte werkplaats kan aan de personen met een handicap, die zich onmogelijk of moeilijk kunnen verplaatsen, huisarbeid verschaffen.
l'atelier protégé peut autoriser les personnes handicapées à travailler à domicile si celles-ci ne peuvent pas ou difficilement se déplacer.

de erkenning kan niet worden verleend wanneer de beschutte werkplaats niet past in het kader van de programmatie die door de regering is vastgesteld.
l'agrément est refusé lorsque l'atelier protégé ne s'inscrit pas dans le cadre de la programmation établie par le gouvernement.

indien voormelde rechtspersoon ook andere voorzieningen organiseert dan beschutte tewerkstelling moet de inhoudelijke en administratieve autonomie van de beschutte werkplaats gewaarborgd zijn.
si la personne morale précitée organise également d'autres structures que l'emploi protégé, l'autonomie d'action et administrative de l'atelier protégé doit être garantie.

de sociale partners stellen dat er op het niveau van de individuele beschutte werkplaats een project voorgelegd wordt telkens voor 1 juli van het desbetreffende jaar.
les partenaires sociaux déclarent qu'un projet sera présenté, chaque fois pour le 1er juillet de l'année concernée, au niveau de l'atelier protégé individuel.

de ondernemingen, met inbegrip van andere beschutte werkplaatsen, verstaan die verbonden zijn door een "ondernemingscontract" met de beschutte werkplaats.
les entreprises, en ce compris les autres entreprises de travail adapté, liées à l'entreprise de travail adapté par un "contrat d'entreprise".

slowakije: av mobilita s.r.o. is een beschutte werkplaats die gespecialiseerd is in de integratie van gehandicapten in alle gebieden van het leven.
slovaquie: av mobilita s.r.o. est un atelier protégé spécialisé dans l'intégration des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie.

- activiteiten ten behoeve van beroepsrevalidatie, in het bijzonder het oprichten van een beschutte werkplaats kerpont waar een honderdtal motorisch gehandicapten tal van aangepaste werkzaamheden verrichten.
- l'action de réinsertion au plan professionnel avec, notamment, la création d'un atelier protégé kerpont employant une centaine de personnes handicapées moteur, dans une variété d'activités adaptées.