Results for werknemersbijdragen translation from Dutch to French

werknemersbijdragen :
contributions personnelles :

werknemersbijdragen 22.7%
cotisations sociales des per­sonnes protégées milli

werknemersbijdragen plus belasting
i cotisations salariales plus impôts

h werknemersbijdragen plus belasting
h cotisations salariales plus impôts

de werknemersbijdragen hebben praktisch dezelfde kenmerken als de werkgeversbijdragen, omdat zij
lorsque ce niveau atteint quatre fois la moyenne des rémuné­rations, le taux ne représente plus alors, dans chacun des cas, que la

doet hij dit niet, dan moet hij de niet tijdig ingehouden werknemersbijdragen zelf betalen.
s'il ne le fait pas, il devra payer lui-même les cotisations du travailleur non retenues à temps.

alleen werknemersbijdragen komen in aanmerking voor deze uitkering, bijdragen van zelfstandigen niet .
seules les cotisations a` l’assurance nationale verse´es par les salarie´s ouvrent droit a` cette allocation .

indien deze niet volstaan, betaalt de werkgever de nog benodigde werkgevers- en werknemersbijdragen.
lorsque ce paiement de cotisations ne suffit pas, l'employeur paie les cotisations patronales et ouvrières encore requises.

indien deze bijdragebetaling niet volstaat, betaalt de instelling de nog benodigde werkgevers- en werknemersbijdragen.
lorsque ce paiement de cotisations ne suffit pas, l'organisme paie les cotisations patronales et ouvrières encore requises.

op deze verbrekingsvergoeding worden de in dit verband vereiste werkgevers en werknemersbijdragen ingehouden en samen met de werkgeversbijdragen gestort.
sur cette indemnité de rupture sont prélevées les cotisations patronales et ouvrières nécessaires, lesquelles sont versées, ensemble avec les cotisations patronales.

tevens wordt in de wet bepaald dat de werknemersbijdragen in bovengenoemde categorie met 3,4 % worden verhoogd.
la loi prévoit, en même temps, une augmentation de la cotisation des travailleurs de la catégorie ci-dessus égale à 3,4 x.

16 mei 2001. - koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector
16 mai 2001. - arrêté royal comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage

daarentegen zal het gezinsverbruik gezien de loonmatiging en de beperking van de sociale overdrachten waarschijnlijk niet toenemen, zelfs indien de werknemersbijdragen worden verminderd.
en revan­che, la consommation des ménages ne devrait guère s'accroî­tre compte tenu de la modération salariale et de la limitation des transferts sociaux, même si les cotisations sociales des salariés sont réduites.

gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 2001 houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector, inzonderheid op artikel 3;
vu l'arrêté royal du 16 mai 2001 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage, notamment l'article 3;

ontvangsten afkomstig van de werkgevers- en werknemersbijdragen gestort aan de rijksdienst voor sociale zekerheid waarvan het bedrag jaarlijks wordt bepaald in de begroting;
recettes provenant des cotisations des employeurs et des travailleurs versées à l'office national de sécurité sociale dont le montant est déterminé annuellement par le budget;

zoals omschreven in artikel 8 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst zal 4,215 pct. van deze werkgevers- en werknemersbijdragen aangewend worden voor de financiering van de solidariteitstoezegging.
comme précisé dans l'article 8 de la présente convention collective de travail, 4,215 p.c. de ces contributions patronales et personnelles seront affectés au financement de l'engagement de solidarité.

1° toegewezen ontvangsten afkomstig van de werkgevers- en werknemersbijdragen gestort aan de rijksdienst voor sociale zekerheid waarvan het bedrag jaarlijks wordt bepaald in de begroting;
1° des recettes affectées provenant des cotisations des employeurs et des travailleurs versées à l'office national de sécurité sociale dont le montant est déterminé annuellement par le budget;

(18) deze lastenverlichting had betrekking op de werkgevers- en de werknemersbijdragen, en gold voor alle vissers en viskwekers in continentaal frankrijk en de overzeese departementen.
(18) cet allégement a porté sur les cotisations patronales et salariales et s’est appliqué à l’ensemble des pêcheurs et aquaculteurs de france métropolitaine et des départements d’outre-mer.

1990: 135 534 572) vertegenwoordigt de actuariële waardering van de volgens het pensioenreglement verworven rechten, vermeerderd met de sindsdien gestorte werkgevers- en werknemersbijdragen en verworven inkomsten,
1990: 135 534 572) reflète le résultat de l'évaluation actuarielle des droits acquis suivant le règlement du fonds de pension augmenté des contributions salariales et patronales, des rémunérations et diminué des retraits interve-

de gouverneur betaalt evenwel de werkgevers- en werknemersbijdragen nodig voor opname van de betrokken gewestelijke ontvanger in de werkloosheidsverzekering, de ziekteverzekering (sector uitkeringen) en de moederschapsverzekering.
le gouverneur paie toutefois les cotisations patronales et ouvrières nécessaires à la reprise du receveur régional concerné dans le régime chômage, l'assurance-maladie (secteur des allocations) et l'assurance maternité.