Results for weverijen translation from Dutch to French

herstructurering en modernisering van twee spinnerijen-weverijen te dimbokro en van een textielververij en -drukkerij te abidjan
en effet, les interventions de la banque en faveur de ces dernières, sous forme de prêts globaux accordés aux banques de développement nationales et de contributions à l'augmentation de leur capital, se sont élevées à 106 millions et ont représenté à elles seules 54% dea financements dans le secteur industriel.

bijzondere aandacht is besteed aan de procédés die noodzakelijk zijn voor de levering van vezels van goede kwaliteit aan de weverijen, en aan de toepassingsmogelijkheden van de nieuwe dref-spinmachine.
une attention particulière a été portée aux procédés nécessaires pour fournir des fibres de bonne qualité aux filatures et aux possibilités d'application au lin du nouveau métier à filer dref.

voor de sector weverijen zouden subsidies kunnen worden verleend tot een maximum van 18 miljoen gulden voor de dekking van 50% van de kosten voor het inwinnen van deskundig advies in verband met herstructureringsmaatregelen en van ieder trainingsprogramma voor bedrijfsleiders in verband met de herstructurering.
pour le secteur du tissage, des subventions seraient versées à concurrence de 18 millions de florins pour couvrir 50% des frais entraînés par le recrutement de spécialistes appelés à étudier les mesures de restructuration nécessaires et par la formation des cadres en liaison avec la restructuration.

aan de andere kant maakt het een beleid tot gedeeltelijk ontslag (sluiting van spinnerijen en weverijen) problematischer, gelet op de consequenties daarvan uit sociaal oogpunt en ten aanzien van de bedrijfsimage.
en revanche, cette caractéristique peut poser des problèmes quant aux conséquences d'un démantèlement partiel (fermeture de filatures et d'ateliers de tissage] du double point de vue social et d'image de marque.

weverij
tissage