Results for whirlpool translation from Dutch to French

whirlpool
bain à remous

- whirlpool europe s.r.l, varese, italië;
- whirlpool europe s.r.l, varese, italie.

arrest electrolux en whirlpool, reeds aangehaald in voetnoot 6, punt 67.
arrêt electrolux et whirlpool, précité à la note de bas de page no 6, point 67.

op wereldwijd niveau is het verschil nog groter omdat groepen als electrolux en whirlpool buiten europa zeer omvangrijke activiteiten hebben.
si l'analyse est faite au niveau mondial, l'écart est encore plus grand puisque des groupes comme electrolux et whirlpool ont des activités hors de l'europe très importante.

op de markt voor diepvrieskisten zijn de grootste concurrenten van fagorbrandt ([…] %) whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) en electrolux ([…] %).
sur le marché des congélateurs, les principaux concurrents de fagorbrandt ([…] %) sont whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) et electrolux ([…] %).

uit het onderzoek bleek dat whirlpool een dergelijk winst in de vs heeft gemaakt op de verkoop van side-by-side koelkasten en eveneens op andere vergelijkbare marktsegmenten in de eu waar geen dumping plaatsvindt.
l'enquête a montré que whirlpool réalisait une marge bénéficiaire comparable aux États-unis sur les ventes de réfrigérateurs "side-by-side" et sur d'autres segments comparables dans la communauté non confrontés aux importations faisant l'objet d'un dumping.

de klacht werd op 18 april 2005 ingediend door whirlpool namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 90 %, van de productie van bedoelde koelkast-vrieskastcombinaties in de europese gemeenschap.
la plainte a été déposée le 18 avril 2005 par whirlpool (ci-après dénommé "le plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion importante, soit plus de 90 %, de la production communautaire totale de réfrigérateurs "side-by-side".

(1) op 18 april werd een klacht ingediend over de invoer van bepaalde "side-by-side" koelkast-vrieskastcombinaties uit de republiek korea (hierna "korea" genoemd). de indiener van de klacht was whirlpool europe s.r.l. die een groot deel van de productie van side-by-side koelkast-vrieskastcombinaties in de eu vertegenwoordigt.
(1) le 18 avril 2005, une plainte concernant les importations de certains réfrigérateurs "side-by-side" originaires de la république de corée a été déposée par whirlpool europe s.r.l. (ci-après dénommé "plaignant") représentant une proportion majeure de la production communautaire de réfrigérateurs "side-by-side".