Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik kan me voorstellen dat men op zich onder de indruk is van de problemen in duitsland na de wiedervereinigung.
oui, un manquement, car le conseil a pour devoir de constater l'échec d'une politique lorsque cet échec est flagrant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gründe für diese signifikante differenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit dem politischen erbe der vergangenheit und der sozioökonomischen entwicklung nach der wiedervereinigung.
die gründe für diese signifikante differenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit dem politischen erbe der vergangenheit und der sozioökonomischen entwicklung nach der wiedervereinigung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
q lid europese beweging sinds 1951 ; vervult talrijke leidende functies. g auteur van: „europäische integration: verrat an der wiedervereinigung deutschlands?".
g membre du mouvement européen depuis 1951 ; a assumé de nombreuses fonctions dirigeantes. g auteur de «europäische integration: verrat an der wiedervereinigung deutschlands?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting