Results for wielerbond translation from Dutch to French

het hof heeft zich in de zaak bruno walrave en de zaak dona al uitgesproken en verklaard dat de bepalingen van het verdrag rechtstreeks toepasselijk zijn en ook gelden voor particuliere organisaties als de uefa en de uci, de internationale wielerbond, en dat de beroepssport tot de economische activiteiten van het verdrag behoort en dat men zich dus hierop kan beroepen.
il ne fait pas de doute qu'une révision générale est nécessaire, car de nombreuses dispositions de ce règlement sont dépassées ou se révèlent sensiblement lacunaires, face aux besoins actuels.

overwegende dat de internationale wielerunie (uci), de koninklijke belgische wielrijdersbond (kbwb) en de wielerbond vlaanderen (wbv) bij de aanvragen van 7 augustus 2002 en 26 augustus 2002 een officiële aanvraag hebben ingediend tot erkenning van de interne tuchtreglementering betreffende inbreuken bedoeld in artikel 30 van het decreet van 27 maart 1991 inzake medisch verantwoorde sportbeoefening;
considérant que l'union cycliste internationale (uci), la royale ligue vélocipédique belge (rlvb) et le wielerbond vlaanderen (wbv), ont introduit les 7 août 2002 et 26 août 2002 une demande officielle visant à agréer le règlement disciplinaire interne en matière d'infractions visées à l'article 30 du décret du 27 mars 1991 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;