Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik dank u hiervoor bij voorbaat.
je vous en remercie à l'avance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wij danken u
merci
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank u bij voorbaat
merci d'avance
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij danken u zeer.
nous vous remercions chaleureusement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij danken u daarvoor.
nous vous en remercions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij danken u daar voor zeer.
nous vous en sommes très reconnaissants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij danken u voor uw bezoek.
nous vous remercions de votre visite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bij voorbaat dank.
je vous remercie d’ avance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wij danken u daarvoor van harte.
neuf amendements ont été présentés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overtuigde europeanen als wijzelf danken u hiervoor oprecht.
les européens convaincus, dont nous sommes, vous en remercient sincèrement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor de medewerking.
je vous remercie à l'avance de votre collaboration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij voorbaat hartelijk dank.
nous vous remercions de votre coopération.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor een precies antwoord.
quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre réponse très précise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorzitter. - mijnheer pángalos, wij danken u.
la question cruciale de la sécurité nucléaire en ukraine nous a particulièrement préoccupés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.
je vous remercie d'avance de votre bienveillance et votre compréhension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dank bij voorbaat. fausta deshormes.
merci d'avance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wil u hiervoor hartelijk danken.
je tiens à vous remercier chaleureusement pour cela.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
nous vous remercions de votre attention et de votre aimable collaboration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: