Results for wij gaan er van uit translation from Dutch to French

wij gaan er namelijk van uit
il s'agit des amendements nos1, 2, 3, 9, 10, 11 et 14.

er van uit gaan
supposer

wij gaan er hard achteraan.
écrit (')■

wij gaan er dus van uit dat ze zo snel mogelijk worden geleverd.
nous présumons donc qu' ils seront également livrés aussi vite que possible.

wij gaan er dus van uit dat de commissie op vrijdag aanwezig zal zijn.
le bureau a rejeté la première demande et il paraît qu'il a également rejeté la seconde.

wij gaan er echter van uit dat minimumnormen voor iedereen moeten gelden, ook
de backer-van ocken (ppe). — (nl) monsieur le président, chers collègues, je commencerai par féli

wij gaan er echter ook van uit dat zij hiervan goed gebruik zullen maken.
nous espérons dans ce cadre qu'ils en feront bon usage.

ik ga er van uit dat de commissie dit
comme je l'ai dit, c'est là une question qui a préoccupé un certain nombre de députés.

wij gaan er immers allen van uit dat dit op oktober 1993 in werking treedt.
il en va de même pour les dispositions sur les vins.

zoals ik al zei, gaan wij er van uit dat de ratificatie plaats
il comprendra, j'en suis sûr, que nous devons

we gaan er tenminste van uit dat we deze verhoging ook zullen krijgen.
tout au moins, nous partons du principe que cette augmentation aura lieu.

--„gij weet het immers, wij gaan er ontbijten.”
-- vous le savez bien, nous y allons déjeuner.

we gaan er altijd van uit dat ze slimmer zijn dan wij, de europese unie.
elles ne respectent pas non plus les normes so­ciales et environnementales que l'union s'impose, ni le droit souverain des États de l'union européenne de les dé­cider.

wij gaan er in principe vanuit dat wij concurrenten zijn.
nous partons essentiellement du principe que nous sommes des concurrents.

de commissie heeft een goede ontwerpverordening gepresenteerd, maar wij gaan er van uit dat deze toch nog beter kan.
ce règlement doit être accessible d'emblée.

ten eerste gaan wij er van uit dat wij hierbij te maken hebben met een wereldmarkt.
la culture politique d'une afrique du sud démocratique, pluraliste et antiraciste ne progresse que lentement.

die vermelding moet in grote letters op de verpakking staan. wij gaan er wel van uit dat iedereen kan lezen.
je pense que le commissaire fait un très bon travail dans une situation extrêmement difficile.

wij gaan er daarom van uit dat dit voorstel wezenlijk zal bijdragen tot een verbeterde bescherming van de dieren bij transport.
nous sommes donc à la base convaincus que cette proposition va contribuer d' une manière importante à l' instauration de meilleures conditions de transport pour les animaux.

wij gaan er van uit dat deze directe lozingen zijn of worden verboden, zoals in nederland al sinds 1970 het geval is.
nous admettrons que ces rejets directs sont interdits, comme c'est le cas au pays-bas depuis 1970.

zij gaat er van uit dat het economisch herstel het werkloosheidsprobleem zal oplossen.
elle croit que la relance économique suffira pour résoudre le problème de l'emploi.