Results for wij hebben dit gedeeld translation from Dutch to French

wij hebben dit land nodig.
nous avons besoin de ce pays.

wij hebben dit in 1996 ervaren.
nous en avons fait l'expérience en 1996.

wij hebben dit al eerder gezegd.
trois constats s'imposent.

wij hebben dit werk ook grondig voorbereid.
(applaudissements)

wij hebben dit afgelopen donderdag al voorgesteld.
nous avons formulé cette proposition jeudi dernier.

wij hebben dit allemaal besproken in de commissie.
c'est très bien.

wij hebben een gedeelde verantwoordelijkheid.
ensemble, nous avons une responsabilité.

wij hebben dit amendement volgens de regels ingediend.
nous pouvons tout aussi bien acheter des bananes chez eux.

wij hebben dit onderwerp niet zomaar van tafel geveegd.
nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.

mijnheer de voorzitter, wij hebben dit instrument al voorgesteld.
monsieur le président, cet instrument nous l' avons déjà proposé.

wij hebben dit gedaan bij de leningen aan zuid-afrika.
nous réfutons également le manque de logique qui caractérise le cadre légal et judiciaire dont dépendent les fed.

wij hebben dit punt onderzocht aan de hand van een reeks vragen.
nous avons analysé ce problème en posant un certain nombre de questions.

dit is essentieel en wij hebben dit in ons parlement altijd gevraagd.
troisièmement, je constate que le droit de l'éleveur est garanti.

wij hebben dit geregistreerd onder bestelnummer [order_id].
ceci a été enregistré avec le numéro de commande [order_id].

wij hebben dit reeds gedaan met de richtlijn betreffende misleidende reclame.
en quoi consistent ces propositions?

wij hebben dit initiatief ondersteund, ondanks de beperkingen die eraan kleven.
nous avons soutenu cette initiative malgré ses limites.

mijnheer pompidou, wij hebben dit gedaan op aanbeveling van de bevoegde commissie.
monsieur pompidou, nous avons fait cela sur la recommandation de la commission compétente.

wij hebben dit verzoek lange tijd in de commissie externe economische betrekkingen gesteund.
un code de conduite pour les multinationales serait le bienvenu.

-- mijnheer de voorzitter, wij hebben dit verslag terugverwezen naar de parlementaire commissie.
- monsieur le président, nous avons renvoyé ce rapport en commission.

dit gedeeld gebruik wordt ook geïnspireerd door de europese regelgeving.
cette utilisation partagée s'inspire également de la réglementation européenne.