Results for wijnbouwgebieden translation from Dutch to French

(wijnbouwgebieden)
(régions viticoles)

alle wijnbouwgebieden (zone a)
toutes les zones viticoles (zone a)

alle wijnbouwgebieden (zones a en b)
toutes les zones viticoles (zones a et b)

wijnbouwgebieden of een deel daarvan (wijnbouwzone)
régions viticoles ou partie de celles-ci (zone viticole)

alle wijnbouwgebieden (zones b, ci en cii)
toutes les zones viticoles (zones b, c i et c ii)

voor overdracht naar plattelandsontwikkelingsmaatregelen ten behoeve van wijnbouwgebieden, en
pour permettre des transferts au profit de mesures de développement rural en faveur des régions viticoles,

in de noordelijke wijnbouwgebieden wordt niet veel tafelwijn geproduceerd.
en outre nous sommes d'accord pour que soit maintenue temporairement la distillation préventive ou obligatoire, afin d'aider à la résorption des excédents, tant· que n'aura pas été achevée l'adaptation structurelle du potentiel de production.

de wijnbouwgebieden van de gemeenschap zijn unieke en traditionele cultuurlandschappen.
les régions viticoles de la communauté présentent des paysages cultivés uniques en leur genre et représentatifs d'une certaine tradition.

ik kom uit een van de noordelijke europese wijnbouwgebieden, de moezel.
je viens d'une région vinicole du nord de l'europe, de la moselle.

benaming : steun voor het rooien van wijnstokken in bepaalde wijnbouwgebieden
titre : aides à l'arrachage de vignes dans certaines appellations

in onze wijnbouwgebieden bestaan al regels voor de maximale opbrengst per hectare.
nos régions de production ont déjà adopté des réglementations appropriées concernant le rendement maximal à l'hectare.

de eu moet met geld over de brug komen om de traditionele wijnbouwgebieden te behouden.
des fonds de l'ue doivent être utilisés pour assurer la conservation des régions vitivinicoles traditionnelles.

ook beveelt zij aan dat de eu middelen vrijmaakt om de afzetstructuur in wijnbouwgebieden te verbeteren.
elle recommande également l'affectation de fonds communautaires en vue de soutenir le développement de meilleures structures de commercialisation dans les régions de production.

daarbij zijn lidstaten bevoegd voor de keuze van de omschakelingsprogramma's in hun wijnbouwgebieden.
cela étant, c'est aux etats membres qu'il revient de décider quels programmes de reconversion seront retenus pour leurs régions vitivinicoles.

%quot%-voor griekenland: de in de bijlage genoemde wijnbouwgebieden,%quot%;
«-pour la grèce: les régions viticoles visées en annexe».

wijnbouwgebieden of een deel daarvan waar een verhoging van de maxima voor de verrijking overeenkomstig artikel 1 wordt toegestaan
régions viticoles ou une partie de celles-ci dans lesquelles une augmentation de la limite d’enrichissement est autorisée conformément à l’article 1er

a) producenten die gevestigd zijn in wijnbouwgebieden waar distillatie een naar verhouding te zware last voor hen betekent.
a) les producteurs établis dans des aires de production où la distillation représente pour eux une charge disproportionnée.

alleen al de vraag hoe dit kleine areaal onder de 13 wijnbouwgebieden moet worden verdeeld, zorgt voor grote problemen.
la seule question de savoir comment répartir cette superficie réduite entre les 13 régions viticoles pose de gros problèmes.

de overdracht naar de tweede pijler is een maatregel die aangepast is aan het specifieke probleem waarmee sommige wijnbouwgebieden te maken hebben.
le transfert vers le deuxième pilier représentait une mesure adaptée au problème spécifique rencontré par certaines régions viticoles;

de lijst van deze wijnbouwgebieden wordt door de bevoegde instanties van de lidstaten opgesteld. de lidstaten delen deze lijst aan de commissie mee.
la liste de ces aires de production est établie par les autorités compétentes des États membres; ceux-ci en informent la commission;