Results for wijst met name op cogen's wkk wegwijzer translation from Dutch to French

de raad wijst met name op:
le conseil souligne notamment que :

het eesc wijst er met name op dat:
le cese considère en particulier que la nouvelle réglementation

de commissie wijst met name op het volgende:
la communication de la commission relève plus particulièrement que:

de voorzitter wijst met name op de volgende punten:
il insiste tout particulièrement sur les points suivants :

hij wijst met name op de reeds bestaande nauwe samenwer­
l'otan est invitée à

de eu wijst met name op de noodzaak van capaciteitsopbouw in afghanistan.
l'ue insiste en particulier sur la nécessité de renforcer les capacités de l'afghanistan.

het comité wijst er met name op dat meer rekening moet worden gehouden met
com( 1998) 716 et bull. 12-1998, point 1.2.153 avis du comité économique et social — jo

de heer etty licht het ontwerpadvies kort toe en wijst daarbij met name op:
m. etty présente les grandes lignes de son avis en insistant particulièrement sur:

2.2 het comité wijst met name op de volgende zeer positieve aspecten:
2.2 le comité met l'accent sur les aspects suivants, qu'il juge tout particulièrement positifs:

het comité wijst er met name op dat dringend flankerende maatregelen moeten worden genomen.
le comité souligne, notamment, l'urgence de l'adoption des mesures d'accompagnement.

het comité wijst met name op de zeer belangrijke rol van de universele dienst in de informatiemaatschappij.
environnement services de communication personnelle par satel­lite dans l'union européenne.

het comité plaatst enige kanttekeningen bij het commissievoorstel en wijst met name op de volgende punten:
281 des pertes dues à l'écoulement des excédents de production communautaire par des contributions financières des producteurs.

het ep wijst met name op het succes van de vierde zitting die in maart in kaapstad is gehouden.
il est dès lors regrettable que le transport des hydrocarbures ne soit pas couvert par la directive.

de commissie wijst met name op het belang van regionale samenwerking en stimuleert regionale economische ontwikkeling en connectiviteit.
la commission a mis en particulier l'accent sur la coopération régionale et les actions visant à stimuler le développement économique régional et la connectivité.

de auteur wijst met name op het belang van de basis vorming als beslissende factor voor de mobiliteiten de omscholingsmogelijkheden.
parmi ces aspects, nous nous référons en effet à l'importance attribuée à la formation de base comme facteur dé­terminant de la mobilité et de la reconversion professionnelles.

de heer van iersel wijst met name op de openbare hoorzitting die op 12 november 2009 in milaan is gehouden.
parmi les préparatifs de l'avis, m. van iersel souligne l'importance de l'audition publique qui a eu lieu à milan le 12 novembre 2009.

het eesc wijst met name op de noodzaak de schoolsport af te stemmen op de huidige europese context en de toekomst van europa.
le comité est partisan de la nécessité d'établir des interconnexions entre le sport scolaire et la réalité européenne actuelle et ses perspectives.

het parlement wijst met name op het belang van de programma's ter ondersteuning van landen die in een overgangsproces zijn gewikkeld en moedigt maatregelen ter begeleiding van demo­cratische bewegingen in die landen aan.
insistant notamment sur l'importance des programmes de soutien aux pays en transition, le parlement encourage l'accompagnement des mouvements démocratiques dans ces pays.

2.12 wijst met name op de betekenis van diensten van algemeen belang voor de doeltreffendheid van de stedelijke infrastructuur en de aantrekkelijkheid van steden.
2.12 souligne notamment l'importance des services d'intérêt général pour assurer l'efficacité des systèmes urbains et accroître le pouvoir d'attraction des villes.

het hof wijst met name erop dat die steunregeling noodzakelijk is om vanuit een langetermijnperspectief investeringen in groene energie te bevorderen.
la cour souligne notamment que ce régime de soutien est nécessaire pour favoriser, dans une perspective de long terme, les investissements dans l’énergie verte.