Results for wijzigingsprocedures translation from Dutch to French

wijzigingsprocedures
procédures d’amendement

vereenvoudigde wijzigingsprocedures
procédures de révision simplifiées

wijzigingsprocedures (artikel 1, lid 6)
procédure de modification (article 1er, paragraphe 6)

ook de wijzigingsprocedures stegen gestaag in aantal.
amélioration de la transparence

het aantal kleine werkgroepsessies voor wijzigingsprocedures nam toe.
les sessions en petits groupes traitant des procédures de modification sont devenues plus fréquentes.

ven de voor deze besluiten geldende wijzigingsprocedures van toe passing.
acte conservent leur nature juridique ; en particulier, les procé dures de modification de ces actes leur restent applicables.

met name blijven de voor deze besluiten geldende wijzigingsprocedures van toepassing.
en particulier, les procédures de modification de ces actes leur restent applicables.

met name blijven de voor deze besluiten geldende wijzigingsprocedures van toepassing . l 157/206
l 157/206 fr

het hof van justitie zou toezicht uitoefenen op de naleving van de voorwaarden voor soepelere wijzigingsprocedures.
le respect des conditions à la révision plus souple serait contrôlé par la cour de justice.

als een herziening van een bijlage niet bij consensus in een dergelijke vergadering wordt aangenomen, zijn de in artikel 45 vastgestelde wijzigingsprocedures van toepassing.
si une révision à une annexe n'est pas adoptée par consensus lors d'une telle réunion, les procédures d'amendement énoncées à l'article 45 s'appliquent.

aan het einde van de precontentieuze procedure, toen zij vaststelde dat de wijzigingsprocedures niet waren beëindigd, heeft de commissie de onderhavige beroepen wegens niet-nakoming ingesteld.
monsieur l'avocat général a. la pergola a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 20 avril 1999.

de door de instellingen van de gemeenschappen genomen besluiten waarop de in deze akte vastgestelde overgang smaatregelen zijn gebaseerd, behouden hun eigen rechtskarakter; met name blijven de voor deze besluiten geldende wijzigingsprocedures van toepassing.
les actes pris par les institutions des communautés auxquels se rapportent les dispositions transitoires établies dans le présent acte conservent leur nature juridique; en particulier, les procédures de modification de ces actes leur restent applicables.

deze herzienings­ en wijzigingsprocedures bleken echter veel tijd in beslag te nemen (gemiddeld drie maanden) en doorkruisten vaak de jaarlijkse begrotingsprocedure zelf, waardoor de functie van dit instrument, dat was
les procédures de révision ou de modification se sont toutefois avérées lourdes dans la pratique (trois mois en moyenne) et se sont souvent confondues avec la procédure budgétaire annuelle elle-même, réduisant ainsi le caractère d'encadrement et d'orientation à moyen terme de l'instrument.

wijzigingen van deel a van de code worden aangenomen, ten uitvoer worden gelegd en in werking treden overeenkomstig artikel viii van dit verdrag betreffende de wijzigingsprocedures die voor de bijlage, met uitzondering van hoofdstuk i, gelden, en
les amendements à la partie a du code soient adoptés, soient mis en vigueur et prennent effet conformément à l'article viii de la présente convention concernant les procédures d'amendement applicables à l'annexe à l'exception du chapitre i; et

de maatregelen om de verpakking en etikettering van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (optie 10), hernieuwingen (optie 19), wijzigingsprocedures (optie 17) en geneesmiddelenbewaking (optie 16) te vereenvoudigen, zouden in een aanzienlijke verlichting van de administratieve lasten voor de bedrijfstak moeten resulteren, waardoor middelen voor de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen vrijkomen.
les mesures visant à simplifier l’emballage et l’étiquetage des médicaments vétérinaires (option 10), les renouvellements (option 19), les procédures de modification (option 17) et la pharmacovigilance (option 16) devraient réduire de manière significative les charges administratives pesant sur l’industrie et donc libérer des ressources pour la mise au point de médicaments innovants.