Results for wilt u dat er met u contact opgenome... translation from Dutch to French

wilt u dat er rekening wordt gehouden met uw mening?
vous voulez que votre avis soit pris en compte?

wilt u dat evolution uw standaard mailprogramma wordt?
voulez-vous faire d'evolution votre client de messagerie par défaut ?

dit wil zeggen dat er met de cijfers gesjoemeld wordt.
autrement dit, malgré une bonne comptabilité, il y a eu quelques oublis et les choses n'ont peutêtre pas été faites tout à fait aussi bien qu'elles devaient l'être.

mensen hebben de indruk dat er met ze wordt gesold.
une autre préoccupation de mme maes concerne la paix.

europa betekent juist dat er met elkaar wordt gesproken!
l' europe signifie parler ensemble!

wilt u dat ik u de tekst voorlees?
voulez-vous que je vous lise le texte?

de opgegeven bestandsnaam heeft geen extensie; wilt u dat er een automatisch aan wordt toegevoegd?
le nom de fichier indiqué ne contient pas d'extension. voulez -vous en ajouter une automatiquement & #160;?

wilt u dat checken alstublieft?
le président. — je vous rappelle que le rapport de mme cassanmagnago cerretti a été avancé à lundi.

of wilt u, dat ik dat doe?
ou voulez-vous que je le fasse?

wilt u ons over uw ervaringen met exporteren vertellen, dan kunt u contact met ons opnemen op het volgende adres:
si vous voulez nous parler de votre expérience dans l'export, vous pouvez nous contacter à:

hoe wilt u dat voorschrift doen naleven?
comment allez-vous faire appliquer cette disposition ?

hier ziet u dat er vier sessies actief zijn.
vous voyez ici qu'il y a quatre sessions actives.

dat er met name redelijke termijnen vereist zijn;
que des délais raisonnables s'imposent notamment;

wilt u dat wij teruggaan naar de nationale bijdragen?
voulez-vous que nous en revenions aux contributions nationales?

alle eigenschappen zullen worden teruggezet. wilt u dat?
toutes les propriétés des fichiers vont être réinitialisées. voulez -vous vraiment continuer & #160;?

wilt u dat de wachtwoordbeheerder het wachtwoord voor deze site opslaat?
voulez vous que le gestionnaire de mots de passe enregistre le mot de passe pour ce site ?

vervolgens zegt u dat er strikte tenuitvoerleggingsprocedures zullen worden gehanteerd.
vous parlez de procédures d'application strictes.

en verder: wat hoopt u dat er mogelijk zal gebeuren?
il n'existe pas d'autre procédure.

wilt u dat niet achter de gesloten deuren van de raad laten plaatsvinden?
empêcherez-vous que cela se produise à huis clos au conseil?

in alle ernst, mijnheer de commissaris, wat wilt u dat wij zeggen?
moi, je crois que nous sommes tous responsables.