Results for wingewest translation from Dutch to French

daarentegen zijn volkeren die een zelfstandige staat zouden willen hebben, toebedeeld aan grote machtige buren die van hun woongebied een wingewest maken.
de même, certains peuples qui désiraient avoir un État indépendant ont été confiés à de grands et puissants voisins qui ont transformé ces territoires en pays conquis.

de hele wereld had er sympathie voor dat dit overbevolkte en voortdurend door watersnoden geteisterde gebied zich in 1971 losmaakte van pakistan, het verre land in het westen dat geen enkele interesse had voor het helpen oplossen van de problemen in zijn oostelijke wingewest.
en 1971, cette zone surpeuplée et inondable, qui attirait la sympathie du monde entier, se sépare du pakistan, pays situé très loin vers l’ ouest et qui ne se souciait pas le moins du monde de favoriser la résolution des problèmes de cette colonie orientale.

nu is gans henegouwen bijvoorbeeld een doelstelling 1-gebied met gevolg dat een welvarende subregio als doornik en moeskroen een wingewest is voor investeringen en delokalisaties uit het midden en zuiden van west-vlaanderen.
alarmée, en particulier par le cas renault-vilvorde et par les conséquences négatives de la course aux subventions, la commission a l'intention de dégager avant même la fin

positief is dat het inmiddels mogelijk is gebleken om een eind te maken aan de situatie waarin het koerdische noorden en het sji'itische zuiden onderdrukte wingewesten waren van het middengebied rond bagdad.
l’ élément positif est qu’ il a été prouvé qu’ il était possible de mettre fin à la situation du nord kurde et du sud chiite, terres occupées et opprimées par la zone centrale entourant bagdad.