Results for winkelramen translation from Dutch to French

de vervanging van ramen, winkelramen, inkomdeuren, koets- en garagepoorten;
le remplacement des châssis, vitrines commerciales, portes d'entrée, portes cochères et portes de garage;

6° de vervanging van ramen, winkelramen, inkomdeuren, inrij- en garagepoorten, voorzover :
6° le remplacement des châssis, vitrines commerciales, portes d'entrée, portes cochères et portes de garage, pour autant :

dat de vensterdammen op de gelijkvloerse verdieping het ritme aangeven en loodrecht op en in het verlengde liggen van de vensterdammen van de eerste verdieping, met inbegrip, in voorkomend geval, van het aanbrengen van winkelramen die ten opzichte van de opgaande muur achter de rooilijn liggen;
que les trumeaux constitués au rez-de-chaussée indiquent le rythme et soient établis à l'aplomb et dans l'axe des trumeaux du premier étage en ce compris, le cas échéant, la pose de vitrines en retrait par rapport au plan de l'élévation;

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 19 februari 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de voorgevel, met inbegrip van het winkelraam, de achtergevel van het hoofdgebouw, de bedaking met dakgebinte alsook de waterpomp op de begane grond achteraan tegen de gemeenschappelijke muur rechts, van het pand gelegen grote zavel 4, te brussel, bekend ten kadaster te brussel, 8e afdeling, sectie h, 7e blad, perceel nr. 1713 a.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 19 février 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, la façade avant, y compris la vitrine, la façade arrière du bâtiment principal, la toiture et sa charpente, ainsi que la pompe située au rez-de-chaussée arrière contre le mur mitoyen de droite de l'immeuble, sis place du grand sablon 4, à bruxelles, connu au cadastre de bruxelles, 8e division, section h, 7e feuille, parcelle n° 1713 a.