Results for winstmaximalisatie translation from Dutch to French

winstmaximalisatie
maximisation du profit

winstmaximering (gwp winstmaximalisatie)
maximisation du profit

de hoofddoelstelling van die luchthavens is winstmaximalisatie.
l’objectif principal est désormais la maximisation des profits.

de doelstelling van geprivatiseerde partijen is uiteraard winstmaximalisatie.
en ce qui concerne les acteurs du secteur privé, leur objectif fondamental est sans surprise la maximisation du profit.

maar het streven naar winstmaximalisatie kan een duurzame ontwikkeling ook ontwrichten.
la volonté de maximaliser les bénéfices peut également disloquer le développement durable.

hij staat in dienst van een economische orde die gebaseerd is op winstmaximalisatie.
il applique la logique d' un ordre économique basé sur la recherche du profit.

de eigenaars van effectenafwikkelingssystemen en centrale tegenpartijen hebben een rechtmatig belang bij winstmaximalisatie.
les propriétaires des systèmes de règlement-livraison de titres et des contreparties centrales ont légitimement intérêt à maximiser leurs profits.

4° ze streeft statutair een sociaal doel na en heeft geen oogmerk tot winstmaximalisatie.
4° avoir statutairement une finalité sociale et ne poursuivre aucun objectif de maximisation des profits.

zij handelt niet met het oogmerk van winstmaximalisatie om de financiële houdbaarheid op lange termijn te waarborgen;
exerce ses activités à titre non lucratif afin d’assurer une viabilité financière à long terme;

het draait bij concurrentievermogen niet alleen om winstmaximalisatie; concurrentievermogen moet in een breder perspectief worden gezien.
la compétitivité ne peut se résumer à une question de maximisation des profits mais doit être pensée dans un contexte plus large.

daarom moet ervoor worden gezorgd dat de bedrijven in uit een oogpunt van winstmaximalisatie en werkgelegenheid optimale omstandigheden kunnen werken.
c'est pourquoi, il conviendra de s'assurer que les entreprises puissent exercer leurs activités dans un environnement favorable à l'optimisation des rendements et de l'emploi.

belangrijker dan eenvoudige kostenverlaging was winstmaximalisatie, die dikwijls gepaard ging met hogere kosten met het oog op kwalitatieve verbetering en meerwaarde.
il était plus important de maximiser les bénéfices que de simplement réduire les coûts, ce qui impliquait bien souvent une augmentation de ces derniers afin d’obtenir une qualité et une valeur ajoutée plus élevées.

de vraag is echter of in het huidige systeem waarin banken naar winstmaximalisatie streven een financieringscrisis wel geheel voorkomen kan worden?
la question reste pourtant de savoir si, dans le système actuel où les banques visent une maximalisation des bénéfices, il est possible d' éviter totalement une crise du financement.

aangezien luchthavens naar winstmaximalisatie streven is het niet erg waarschijnlijk dat een luchthaven zich bij investeringsbesluiten zal laten leiden door een uitspraak over een geschil dat het coördinatiecomité is voorgelegd.
Étant donné que les aéroports prennent leurs décisions dans l'optique d'une rentabilité optimale, il est peu vraisemblable qu'un aéroport procède à des investissements sur la base du jugement rendu par le comité de coordination dans le cadre d'un litige.

onderaanneming is een bijzonder populaire maatregel onder directies van ondernemingen omdat ze past in de doelstelling van winstmaximalisatie. onderaanneming staat echter een maximale veiligheid in de weg.
or l' objectif de rentabilité maximale des directions d' entreprises, qui se traduit par un recours massif à la sous-traitance, va à l' encontre de la recherche d' un niveau de sécurité maximum.

het feit dat de sociale missie voorrang krijgt boven de winstmaximalisatie kan de verkeerde indruk geven dat see's een hoger risico zijn en minder betrouwbaar zijn dan andere bedrijven.
cette prééminence qu'elles accordent à leur mission sociale par rapport à la maximisation de leurs profits peut faire croire, à tort, qu'elles sont plus risquées et moins fiables que les autres.

weliswaar moeten deze banken zich staande houden in een intensieve concurrentiestrijd met andere marktdeelnemers, maar in plaats van op winstmaximalisatie zijn zij in de eerste plaats gericht op vervulling van de hun opgedragen publieke taken.
même si elles doivent s'affirmer dans une concurrence intensive avec les autres acteurs du marché, leur mission première n'est pas de réaliser un profit maximal, mais de remplir la mission de service public qui leur a été confiée.

5.7 deze eisen stellen voorop dat wie een vrij beroep uitoefent, de kwaliteit van zijn dienstverlening altijd laat prevaleren boven winstmaximalisatie, overeenkomstig de ethische beginselen die voor deze beroepsgroep gelden.
5.7 ces exigences supposent, de la part des professionnels libéraux, de faire toujours primer la qualité du service sur la recherche du profit maximal, conformément aux principes éthiques auxquels ils sont soumis.

ten slotte kan ook worden verwezen naar de typisch sociale kenmerken van de gezinsveeteeltbedrijven waarbij « niet zozeer gestreefd wordt naar winstmaximalisatie, maar wel naar de zogenaamde gezinsnutsmaximalisatie ».
enfin, il peut également être renvoyé aux caractéristiques sociales typiques des entreprises familiales d'élevage de bétail, « qui ne recherchent pas tant la maximalisation des bénéfices que la maximalisation de ce que l'on appelle l'utilité familiale ».

met andere woorden: volgens de statuten streeft sinosure niet naar winstmaximalisatie, maar wil zij in overeenstemming met haar functie als enige officiële exportkredietverzekeraar in de vrc enkel een break-evensituatie bereiken.
en d'autres termes, conformément à ses statuts, sinosure ne cherche pas à maximiser ses bénéfices, mais vise simplement à atteindre son seuil de rentabilité conformément à sa fonction de seul assureur officiel de crédit à l'exportation en rpc.