Results for winstprincipe translation from Dutch to French

de medewerkers zullen wellicht het moeilijkst tot overeenstemming kunnen komen over het winstprincipe.
les gestionnaires d'entreprises communautaires doivent faire face aux mêmes problèmes que les gestionnaires d'une entreprise classique.

een dergelijke koers betekent een heuse stap terug in de beschaving. men is er onmiskenbaar op uit alle voorzieningen op sociaal terrein als een commercieel product te beschouwen en ondergeschikt te maken aan het winstprincipe.
de telles orientations représentent un véritable recul de la civilisation, qui vise, ni plus ni moins, à transformer en marchandise et à soumettre à la logique du profit la satisfaction de tous les besoins sociaux.

een jaar geleden hebben we bij de vliegramp bij het bodenmeer gezien wat voor dramatische gevolgen het kan hebben als het winstprincipe voet aan de grond krijgt in deze sector, zelfs als dat op bescheiden schaal gebeurt.
il y a un an, lors de la catastrophe aérienne du lac de constance, on a vu à quels drames pouvait conduire l' introduction, même limitée, de la loi du profit dans ce domaine.

ik denk dan vooral aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de rol die de grote agro-industrie daarin speelt, het liberaliseringsbeleid en de daarmee samenhangende privatisering van essentiële openbare diensten- die nu op het winstprincipe gebaseerd gaan worden en aldus zullen bijdragen tot de verrijking van een kleine groep-, het beleid met betrekking tot de toegang tot water, of de uitdunning van de doelstellingen van kyoto door emissiehandel toe te staan en voornoemde doelstellingen aan de belangen van de grote industrie onderhevig te maken.
je pense par exemple aux effets de la politique agricole commune sur les grandes entreprises agricoles, aux politiques de libéralisation qui encouragent la privatisation de services publics essentiels, tels que l’ accès à l’ eau, les ciblant entièrement sur les bénéfices( pour une minorité), ou à la réduction des objectifs de kyoto par l’ établissement d’ un marché des émissions polluantes, la priorité étant accordée aux intérêts des grandes entreprises.