From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“kosten”, alle kosten die een instelling voor een grensoverschrijdende betalingsverrichting aanrekent, uitgezonderd die om een wisseltransactie te dekken.
"frais facturés", tous frais prélevés par un établissement et liés à l’opération de paiement transfrontalier, excluant les frais prélevés pour couvrir une opération de change.
dit is natuurlijk een extreem voorbeeld, maar als men bedenkt dat het bij een dergelijke wisseltransactie al om zulke percentages kan gaan, dan is te begrijpen dat als miljoenen toeristen geld wisselen, er grote bedragen mee gemoeid zijn.
il s'agit certainement d'un cas extrême, mais quand on voit les proportions pour ces deux opérations, on peut s'imaginer ce que cela représente à l'échelle de millions de touristes.
wanneer de uitkering in andere valuta's dan de ecu plaatsvindt, zijn de wisselkoersen die bij de vaststelling van de uit te keren bedragen worden gebruikt, die welke de bank heeft gekregen bij de met de wisseltransactie belaste bankcorrespondent.
lorsque le décaissement a lieu dans des devises autres que l'écu, les taux de change utilisés lors de la détermination des montants à décaisser sont ceux obtenus par la banque auprès du correspondant bancaire chargé de l'opération de change.
(6616) wisselstroomdynamo use elektrische machine (6826) winning van afvalstoffen, terug use hergebruik van afvalstoffen (5206) wiskunde mt 3606 natuur- en toegepaste wetenschappen bt1 toegepaste wetenschappen wisselstuk use onderdeel (6821) wissel use kredietbrief (2411) wisseltransactie use valutatransactie (2416) winning van delfstoffen mt 667 7 steenkool- en mijnindustrie uf mijnbouwtechniek bt1 ertsexploitatie bt2 mijnindustrie wissel, handels use kredietbrief (2411) winning van energie, terug
uf uf uf uf voies respiratoires, maladie des — (2841) volaille d'engraissement production animale vodka use eau-de-vie (6021) volaille morte voie de communication use réseau de transport (4811)