Results for witte stof laesies translation from Dutch to French

witte stof
substance blanche

witte stof laesie
lésion de la matière blanche

witte-stof hyperintensiteiten
hyperintensités de la substance blanche

sponsachtige ziekte van de witte stof
maladie de canavan

laesie van de witte stof in de hersenen
lésion de la matière blanche cérébrale

witte stof – p pons en cc corpus callosum.
substance blanche – p pont et cc corps calleux.

de concentratie ppix is significant lager in de witte stof dan in de cortex en de tumor.
la concentration en ppix est significativement plus faible dans la substance blanche que dans le cortex cérébral et la tumeur.

het is hypothetisch gesteld dat oplosbaarheid van het radiofarmacon in hersenweefselvet kan bijdragen aan retentie in de witte stof.
l’hypothèse est que la solubilité du radiopharmaceutique dans les lipides contenus dans les tissus du cerveau pourrait contribuer à sa rétention dans la substance blanche.

ziekte die de witte stof in de hersenen aantast ernstige ziekte met blaarvorming van de huid, mond en geslachtsorganen.
affection de la substance blanche du cerveau affection grave avec formation de vésicules (cloques) au niveau de la peau, de la bouche et des organes génitaux

het hoogste opnameniveau is in gebieden die voornamelijk bestaan uit witte stof (pons en centrum semiovale).
le niveau de fixation le plus élevé s’observe dans les régions composées essentiellement de substance blanche (pont de varole et centre ovale de vieussens).

wijzen naar een normaal gebleven grijs-wit contrast met de corticale radioactiviteit minder dan de aangrenzende witte stof.
les deux flèches du haut indiquent des zones de conservation du contraste gris-blanc normal avec une activité corticale moindre par rapport à l'activité dans la substance blanche adjacente.

negatieve scans hebben meer radioactiviteit in de witte stof dan in de grijze stof en geven heldere grijs-witte contrasten.
sur les images négatives, l'activité est plus importante dans la substance blanche que dans la substance grise, ce qui crée un contraste gris-blanc net.

interpretatie van de beelden wordt visueel uitgevoerd door vergelijking van de activiteit in de corticale grijze stof met de activiteit in de aangrenzende corticale witte stof.
l’interprétation des images se fait visuellement, en comparant l’activité dans la substance grise corticale et l’activité dans la substance blanche adjacente.

de biofysische grondslag van de retentie van flutemetamol (18f) in witte stof in de levende menselijke hersenen is niet afdoende verklaard.
les bases biophysiques de la rétention du flutémétamol (18f) dans la substance blanche du cerveau humain vivant ne sont pas totalement expliquées.

de biofysische basis van de retentie van florbetapir (18f) in de witte stof in de levende menselijke hersenen kan niet definitief worden verklaard.
les fondements biochimiques de la fixation du florbétapir (18f) dans la substance blanche du cerveau humain vivant ne peuvent s’expliquer de manière définitive.

het signaal zal niet volledig ontbreken op beelden met grijze-stofgebieden als gevolg van straling afkomstig van de aan aangrenzende witte stof gebonden tracer via partial volume resolutie-effecten van pet.
le signal ne sera pas complètement absent dans les régions de la substance grise, car la fixation de la substance blanche déborde sur les régions de substance grise du fait de l' effet de volume partiel lié à la résolution des caméras tep.

ned land wist hoe men zulke boomen behandelen moest; hij nam zijne bijl, en die met groote kracht zwaaiende had hij er weldra twee of drie voor den grond doen vallen, wier met witte stof overdekte bladeren bewezen dat zij rijp waren.
ned land connaissait la manière de traiter ces arbres. il prit sa hache, et la maniant avec une grande vigueur, il eut bientôt couché sur le sol deux ou trois sagoutiers dont la maturité se reconnaissait à la poussière blanche qui saupoudrait leurs palmes.

al de schaaldieren, die het parelmoer, namelijk die blauwe of blauwachtige, violette of witte stof, welke het binnenste der schelp bekleedt, afscheiden, zijn geschikt om parels voort te brengen."
or, parmi ces testacés, l'oreille-de-mer iris, les turbots, les tridacnes, les pinnesmarines, en un mot tous ceux qui sécrètent la nacre c'est-à-dire cette substance bleue, bleuâtre, violette ou blanche, qui tapisse l'intérieur de leurs valves, sont susceptibles de produire des perles.

als er onzekerheid is over de locatie van de grijze stof en over de rand van de grijze en witte stof in de pet-scan is een recente tegelijkertijd geregistreerde ct-scan (computertomogram) of een mr-beeld (magnetische resonantie) van de patiënt aan te bevelen om een samengesteld pet-ct-beeld of pet-mr- beeld te krijgen (zie rubriek 4.4, beeldinterpretatie).
un examen récent de tomodensitométrie (tdm) ou d’imagerie par résonnance magnétique (irm) du patient est recommandé afin d’obtenir une image de fusion tep-tdm ou tep-irm dans les cas où la localisation de la substance grise ou de la limite substance grise/substance blanche est incertaine sur l’examen tep (voir rubrique 4.4 interprétation des images).