Results for woon werk translation from Dutch to French

mobiliteit, woon-werk-verkeer;
la mobilité, les déplacements entre le domicile et le travail;

abonnement verplaatsing woon-werk betaald door werkgever
un abonnement pour déplacement travail-domicile pris en charge par l'employeur

de bijdrage woon-werk verkeer begrensd tot de algemene wettelijke voorzieningen;
l'intervention dans le transport domicile-lieu de travail, limitée aux dispositifs légaux généraux;

het samenvattend formulier van de vervoerskosten (woon-werk) van het personeel;
le formulaire récapitulatif des frais de transport (domicile-travail) du personnel;

bijgevolg wordt vlaanderen geconfronteerd met de noodzaak tot verbetering van het woon-, werk- en leefmilieu.
c'est pourquoi, la flandre doit désormais faire face à la nécessité d'améliorer son habitat, son milieu professionnel et son "cadre de vie".

onderzoek in italië en het verenigd koninkrijk bevestigt dat het woon-werk verkeer bij woonplaatskeuze van minder belang was.
des études italiennes et britanniques confirment la faible importance du déplacement domiciletravail dans le choix de la résidence.

de rol van de partijen betrokken bij de planning, de financiering en het beheer van het woon/werk-vervoer door
le role des parties impliquees dans la planification, le financement et le fonctionnement des transports pour le trajet entre le domicile et le lieu de travail par

een arbeidsongeval doet het recht op een schadeloosstelling ontstaan (ongeval in het woon-werk- verkeer).
— des indemnite´s journalie`res de maladie (voir point b);

de keuze van de woonplaats bepaalt en wordt tevens bepaald door de voor het woon-werk verkeer beschikbare vervoer alsmede de lengte en duur van dit verkeer.
les choix résidentiels déterminent, tout en étant aussi déterminés par, les modes de déplacement possibles entre le domicile et le travail, ainsi que la longueur et la durée de ces trajets.

de ontwikkelingen door de "cassa per il mezzogiorno" in zuid italië hebben in deze geest een landelijk woon-werk patroon teweeggebracht.
par exemple, les schémas des déplacements domiciletravail en france sont caractérisés par une proportion supérieure à la moyenne générale cee pour les trajets longue durée, ceci en dépit du fait que, au total, la répartition globale des trajets au travail soit inférieure à celle de nombreux autres pays membres.

adams voorspelde dat de gezinnen ook iets verder buiten de stad naar een grotere woning zouden verhuizen, maar een dergelijke verhuizing zou voor hun woon-werk verkeer weinig verschil maken.
adams a prédit que les ménages sont aussi susceptibles d'émigrer vers la périphérie du quartier, pour y occuper des habitations plus vastes, mais ces déplacements ne bouleversent guère leurs trajets au travail.

10.1.4 de huizenmarkt: eenaantal tendensen in de beschikbaarheid van de huisvesting kan invloed uitoefenen op het patroon van het woon-werk verkeer.
suivant les aspects des migrations alternantes que l'on souhaite peser, ainsi que suivant le but dans lequel cette évaluation est faite, il se pourrait qu'il convienne de procéder à une série de choix de facteurs causaux, et de prendre en compte un éventail d'effets plus vaste.

we kennen allemaal de richtlijn, die overigens niet eens betrekking had op alle gehandicapte mensen, maar alleen op hen voor wie woon-werk-verkeer van toepassing is.
nous savons tout sur la directive, qui ne portait cependant pas sur toutes les personnes handicapées, mais seulement sur les handicapés devant se rendre à leur lieu de travail.

net als in het verenigd koninkrijk legden werk gevers en de vrije beroepen gemiddeld langere afstanden in het woon-werk verkeer af (hoewel minder dan de geschoolde arbeiders).
comme au royaume-uni, les employeurs et les professions libérales effectuent des distances supérieures à la moyenne (quoique moindres que les ouvriers qualifiés).

hoewel de volkstelling van 1971 in italië gegevens over woon-werk verkeer verzamelde, zijn de resultaten slechts voor een minderheid der provincies -alwaar deze gegevens geanalyseerd werden - beschikbaar.
bien que le recensement italien de 1971 ait recueilli des données sur les déplacements domiciletravail, l'on ne peut se procurer de résultats que sur une minorité de provinces où ils ont été analysés.

waar wilt u wonen, werken, spelen? klik op een werelddeel om secundaire arbeidsvoorwaarden te bekijken.waar wilt u wonen, werken, spelen? klik op een werelddeel om secundaire arbeidsvoorwaarden te bekijken.
où souhaitez-vous vivre, travailler et jouer? sélectionnez une zone géographique pour avoir un aperçu des avantages proposés.où souhaitez-vous vivre, travailler et jouer? sélectionnez une zone géographique pour avoir un aperçu des avantages proposés.