Results for woonde laatstelijk translation from Dutch to French

laatstelijk gewijzigd bij...
modifié en dernier lieu par

3), laatstelijk gewijzigd bij:
article 21 paragraphes 2 et 3; le paragraphe 4 devient le paragraphe 3.

dg iv woonde deze bijeenkomst bij.
la dg iv assistait à cette réunion.

er woonde veel mensen in paalwoningen
beaucoup de gens vivaient dans des habitations sur pilotis aux abords du lac

hij vroeg me waar mijn oom woonde.
il m'a demandé où vivait mon oncle.

3025/66), laatstelijk gewijzigd bij:
À l'annexe, les lignes suivantes sont supprimées : «at: autriche: xxx»

tussen 1937 en 1945 woonde hij in berlijn.
de 1937 à 1945, il vit à berlin.

woonde in een particulier huishouden zonder ouders
vivait dans un ménage privé sans père ni mère

woonde in een collectief huishouden of in een instelling
vivait dans un ménage collectif ou une institution

de europese unie woonde het proces bij als waarnemer.
m. ibrahim est un intellectuel égyptien de réputation internationale.

12-1989, punt 2.2.25 —, laatstelijk gewijzigd
12­1989, point 2.2.25 —. modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n" 753/96 — jo l 103 du 26.4.1996 et bull. 4­1996. point 1.4.63

(woonde in een collectief huishouden of in een instelling)
sans objet (vivait dans un ménage collectif ou une institution)

artikel 56werkloze die in een andere dan de bevoegde lidstaat woonde
article 56 chômeur qui résidait dans un État membre autre que l'État membre compétent

woonde de aanvrager op 31 december 1989 gescheiden van haar echtgenoot?
la requérante vivait-elle séparée de son mari au 31 décembre 1989?

in een verklaring van 1999 bevestigde hij dat hij effectief in belgië woonde.
en 1999, il a produit une déclaration dans laquelle il affirmait habiter effectivement en belgique.

de commissie woonde in haar hoedanigheid van waarnemer binnen cosac alle bijeenkomsten bij.
la commission, qui possède un statut d'observateur à la cosac, a également assisté à toutes les réunions.

deze gemeente zal vervolgens een schuldvorderingsverklaring doorzenden naar de gemeente waar de overledene woonde.
cette commune transmettra ensuite une déclaration de créance à la commune où résidait le défunt.

woonde met alleen de moeder (of persoon die als moeder beschouwd werd)
vivait seulement avec sa mère (ou avec la personne qu’il considérait comme sa mère)

louloudakis woonde in kounoupidiana chanion (griekenland) in een door hem gehuurd huis.
m. louloudakis avait une résidence à kounoupidiana chanion (grèce), dans une maison dont il était locataire.

de heer per kjeppe, secretaris-generaal van de eva, woonde eveneens de bijeenkomst bij.
dans ce contexte, ils ont reconnu le besoin urgent de s'attaquer à la pollution et à d'autres problèmes écologiques.