Results for woonkosten translation from Dutch to French

kosten van levensonderh oud zonder woonkosten
coûts de la vie globaux

woonkosten, water. elektriciteit, gas, overige brandstoffen
denrées alimentaires et boissons non alcoolisées

tussenkomst in de woonkosten van de bisschop 14.50.24.11.40
participation dans les frais de logement de l'évêque 14.50.24.11.40

tussenkomst in de woonkosten - orthodoxe eredienst 14.50.21.11.40
participation dans les frais de logement - culte orthodoxe 14.50.21.11.40

de weerslag van de normalisering van de bouwmaterialen op de woonkosten (coface) .
l'incidence sur le prix du logement familial de l'harmonisation des matériaux de construction (coface)

de bevolking stelt steeds meer eisen met betrekking tot woonoppervlakte, woonkosten en kwaliteit van het milieu.
cela est particulièrement évident dans l'affirmation suivante : "la production d'énergie, à proximité des grandes villes, à partir de la biomasse et des déchets est un créneau prometteur pour la diversification économique" en zone rurale.

de maximale bedragen worden jaarlijks vastgesteld door de regering op basis van de woonkosten, die afhangen van de gemeente waarin de woning ligt en de gezinsgrootte.
estconsidérée comme maladieprofessionnelle toute affection dontla cause principalepeutêtre imputée selon toute vraisemblance à un agentphysique, biologique ou chimique inhérentau travail.

deze middelen moeten het inschrijvingsgeld, de reis- en verblijfs- of woonkosten dekken, zodat de student dit onderricht kan volgen.
ces moyens doivent couvrir les frais d'inscription, de voyage et de séjour ou de logement pour permettre à l'étudiant de suivre ces enseignements.

het verslag wijst onder meer op de moeilijkheden die voortvloeien uit de lange arbeidsduur van de buitenshuis werkende ouders, de hoge woonkosten, het tekort aan plaatsen in het kleuteronderwijs en de crèches.
il souligne, entre autres, les problèmes dus à la longue durée de travail des parents en dehors du domicile, aux dépenses importantes consacrées à l'acquisition d'un logement, au manque de places dans les écoles maternelles et les crèches.

de belangrijkste kritiek was, dat de variabelen van het woon-werk verkeer worden vereenvoudigd tot een enkele beschouwing van de reiskosten en dat de woonkosten worden teruggebracht tot een functie van de grondhuur.
les principales critiques sont que les variables des migrations alternantes sont ramenées à la simple considération des frais de déplacement, tandis que les dépenses de logement sont ramenées à une simple fonction du loyer au sol.

2.12 merkt op dat in de richtlijn helemaal geen aandacht wordt besteed aan het met name in grote steden nijpende huisvestingsprobleem, noch aan de hoge woonkosten die het voor onderdanen van derde landen zeer moeilijk maken om te komen studeren in een lidstaat van de eu.
2.12 relève que la proposition de directive ne fait aucune mention de la situation difficile en matière de logement, en particulier dans les grandes zones urbaines, ni des coûts élevés y afférents, qui constituent de sérieux obstacles pour les étudiants de pays tiers dans l'union.

50 000 voor reis­ en woonkosten; c) een bedrag tot dr 60 000 voor het drukken van de dissertatie. de hoogte van de bijdragen aan griek­se bursalen wordt bepaald door de administratieraad van de studiestich­ting van de staat.
le montant de la bourse accordée aux étudiants de nationalité grecque est déterminé par le conseil administratif de la fondation nationale pour les bourses.

(1980) constateerde bij een analyse van de rol van het vervoer bij de woonplaatskeuze in de verenigde staten, dat de woonkosten bij de keuze der woonplaats een eerste overweging zijn, die belangrijker is dan de kosten van het woonwerkverkeer.
186 résidentiel, et qu'il se place avant les frais de déplacement domiciletravail.