Results for worden afgewisseld met translation from Dutch to French

worden afgewisseld met
alternent avec

de injectieplaatsen moeten worden afgewisseld.
les sites d’injection doivent être alternés.

de injectieplaats moet per week worden afgewisseld.
il convient de changer le site d’injection chaque semaine.

de plaats van injectie moet worden afgewisseld.
le point d’injection devra varier à chaque fois.

de injectieplaats dient dagelijks te worden afgewisseld.
changer le site d'injection quotidiennement.

de injectieplaats moet worden afgewisseld om lipoatrofie te voorkomen.
pour éviter une lipodystrophie, le point d’injection doit être changé d’une injection à l’autre.

de injectieplaats dient te worden afgewisseld voor iedere injectie.
il convient d’alterner les sites d’injection à chaque administration.

de beide snelheden moeten ten minste zesmaal worden afgewisseld.
les deux régimes de vitesse doivent être alternés au moins six fois.

de injectieplaats dient daarom te worden afgewisseld binnen eenzelfde gebied.
les sites d’ injection devront être alternés au sein d’ une même région.

de injectieplaats dient te worden afgewisseld om lipo-atrofie te voorkomen.
on changera le point d'injection afin d’éviter une lipo-atrophie.

bij subcutane injectie moet de injectieplaats worden afgewisseld om lipoatrofie te voorkomen.
en cas d'administration sous-cutanée, on changera les points d'injection afin d'éviter l'apparition d'une lipo-atrophie.

op basis van deze bevindingen kunnen intraveneuze en orale toediening worden afgewisseld.
d’après ces résultats, les voies d’administrations intraveineuse et orale peuvent être utilisées de façon interchangeable.

bij subcutane toediening, dient de injectieplaats bij iedere toediening te worden afgewisseld.
en administration sous-cutanée, le site d’injection devra être changé à chaque nouvelle administration.

de cursussen duren negen maanden, waarvan tien weken lessen welke worden afgewisseld met een praktische opleiding.
les cours sont dispensés au cours d'une période de neuf mois, les participants recevant, pendant environ dix semaines, une formation théorique ponctuée de séances de formation «sur le tas».

de oplei dingsperioden in het vormingscentrum worden afgewisseld met verblijven in bedrijven om allerlei ervaringen op te doen in het bedrijfsleven.
de la même ma nière, le succès du programme yop britannique peut être légitimement évalué au moyen du «taux dd place ment» des jeunes qui a d'ailleurs di minué de 68% en 1978 à 55% en 19790).

teneinde lipodystrofie te vermijden dient de injectieplaats te worden afgewisseld binnen eenzelfde anatomisch gebied.
pour éviter les lipodystrophies, les sites d’injection devront êtres alternés au sein d’une même région corporelle.

in de conclusies van de raad wordt bepaald dat de huidige lid-staten zullen worden afgewisseld met andere europese landen.
les conclusions du conseil prévoient ensuite une alternance entre les États membres actuels et d'autres États européens.

leuke animaties en interactieve spelletjes worden afgewisseld met ernstiger educatieve elementen, waarmee kinderen een en ander kunnen leren over de waterkringloop en waterzuivering.
animations ludiques et éléments interactifs alternent avec des sections didactiques plus sérieuses informant sur le cycle hydrologique et le traitement des eaux.

als herkauwers brengen zij een groot deel van de dag grazend door, afgewisseld met lange rustperioden.
Étant ruminants, les bovins passent la plus grande partie de la journée à rechercher de la nourriture, phases suivies de longues périodes de repos.

de opleiding afgewisseld met beroepsactiviteit zal waarschijnlijk het thema worden van de volgende grote sociale dialoog.
la réduction du temps de travail en europe, sans protection, sans protectionnisme sur nos marchés, consti­tue une nouvelle étape sur la voie du suicide économique. quand verrons­nous s'appliquer la préférence européen­ne?